Мужские сербские имена

Многим нравятся сербские имена – необычные, звучные, “говорящие”. Мы чувствуем в них близость к общим славянским истокам, языческую силу, нечто, почти утерянное в нашей культуре. Но времена меняются, и с ними меняется язык и культура. Какие имена популярны в Сербии сегодня? Какие славянские сербские имена выстояли против натиска глобализациии? Как сербы называют детей в начале XXI века?

Исторические сербские имена

Известно, что раньше имя новорожденному часто давали, чтобы дополнительно защитить его. Чтобы слабый ребенок выжил, ему часто давали имя Вук («Волк»), так как считалось, что ведьмы едят детей, а на волка напасть они не посмеют. Защитный характер в древности носили имена с основой «жив»: Дабижив (да будет жив), Живан, Живана, Живко. Вук Караджич пишет, что «Живко» часто в разговоре называли любого мальчика вообще. К примеру, вне зависимости от имени ребенка у его матери при встрече могли спросить «Как твой Живко?»

Имена от глагола «стати» (встать, остановиться) Станимир, Станислав, Станойе, Стана в прошлом давали для того, чтобы дети в большой семье больше не рождались, хватит.

Большое число имен с основой «рад» (труд) – Радослав, Радомир, Радойе, Радойица – и «мил» – Милош, Милан, Милица – показывает, какие положительные качества сербы хотели видеть в своих детях.

Популярные мужские сербские имена

Сейчас в Сербии родители чаще всего дают детям христианские имена. Так, исследование, проводившееся в Крагуеваце в первом десятилетии XXI века, показало, что самые популярные мужские имена (по убывающей популярности):

  • Никола
  • Лука
  • Лазар
  • Стефан
  • Александар
  • Марко
  • Алекса
  • Неманя
  • Йован
  • Филип
  • Велько
  • Милош
  • Джордже
  • Урош
  • Петар
  • Михайло
  • Огнен
  • Матия
  • Душан
  • Богдан
  • Давид
  • Павле
  • Милан
  • Янко
  • Страхиня

Из славянских имен в этом списке только Неманя, Велько, Милош, Душан, Богда, Милан и Страхиня.

Популярные женские сербские имена

Самые популярные женские имена в Сербии сейчас такие:

  • Милица
  • Анджела
  • Йована
  • Мария
  • Кристина
  • Анастасия
  • Катарина
  • Александра
  • Теодора
  • Сара
  • Невена
  • Тияна
  • Елена
  • Ана
  • Яна
  • София
  • Тамара
  • Мина
  • Нина
  • Эмилия
  • Ивана
  • Николина
  • Наталия
  • Ива
  • Надя (Наджа)

За исключением самого популярного имени Милица из славянских здесь только Невена и Тияна. Кроме чисто христианского происхождения заметно влияние русского языка – Тамара и Надя или западноевропейских языков – Эмилия.

Ослабление популярности славянских имен особенно заметно в двух категориях: среди популярных имен нет славянских имен с двумя основами (Владимир, Мирослав и т.д.) и имен с основой «рад» (Радомир, Радослав и т.д.).

Популярность имен христианского происхождения можно объяснить двумя тенденциями: во-первых, возвращением интереса к православным традициям и сербской истории, а во-вторых, тем, что эти имена интернациональны, что облегчает жизнь в современном глобализированном обществе.

Автор статьи – Владимир Поломцец с факультета филологии и искусств университета Крагуеваца.

Подписывайтесь на наш телеграм-канал!

Интересуетесь сербскими традициями? Почитайте нашу статью о традициях сербского кумовства.

Поделиться ссылкой:

Tags: Культура

Сербское имя

Серия статей о
Сербах

Сербская культура
Литература · Музыка
Искусство · Кинематограф
Кухня · Племена · Народная одежда · Имена (Фамилии)
Памятники культурного наследия

По региону или стране
Сербия (Воеводина · Косово)
Босния · Черногория · Хорватия · Северная Македония
Венгрия · Румыния · Албания · Словения
Германия · Франция · Австрия · Швейцарии
Канада · США · Австралия· Африка

Субэтносы и родственные народы
Боснийцы · Буневцы
Горанцы · Крашованы
Македонцы · Торлацы
Хорваты · Черногорцы · Шокцы · Шопы
Югославы · Южные славяне

Сербские земли
Сербия (Воеводина · Косово)
Черногория · Хорватия (Сербская Краина)
Босния и Герцеговина (Республика Сербская · Брчко)

Сербская православная церковь
Патриархи · Святые · Монастыри

Сербские языки и наречья
сербский · сербскохрватский
ужицкий · цыганосербский
старославянский · славяносербский
штокавский · торлакский · шатровачки

История · Владари

Преследования сербов
Сербофобия · Геноцид сербов (1941—1945)
Ясеновац · Независимое государство Хорватия · Крагуевацский октябрь

п • о • р

Сербское имя — имя, которое даётся представителю сербского народа при рождении и используется ими всю жизнь. В сербской культуре считается, что значение имени влияет на характер человека. Сербы могут носить имена славянского происхождения (Бранимир, Владислава, Весна, Вук), греческого (Доротея, Джордже, Дамьян), еврейского (Йован, Лазарь, Тамара) и даже арабского или тюркского происхождения (Амир, Селма, Эмина). Греческие имена характерны для сербов-христиан, арабские и тюркские — для сербов-мусульман.

История

Первые имена, которые давались сербам, были славянского (народного) происхождения, которые давались в честь животных, растений, природных явлений или личных качеств человека. В сербской культуре считалось и продолжает считаться, что от имени человека зависит его судьба во времени и пространстве, а также его доминирующие черты характера. После принятия сербами христианства среди них стали распространяться христианские имена греческого и еврейского происхождения. Так, в летописи города Дечани от 1330 года почти 90% местных жителей носили народные имена. В XV веке доля народных имён составляла 72,6% даже во время турецкого владычества. Со временем стали появляться сложные имена, состоявшие из двух корней: Томислав, Петрослава, Павлимир, Джурисав и т.д.

С 1900 по 1990 годы среди жителей Белграда встречались имена, заканчивавшиеся на основы «мил», «рад», «драг», «люб», «жив», «слав», «вук», «бор» и «мир». С 1990-х годов снова возрастает доля христианских имён: из 10 детей, родившихся в Белграде в 2003—2005 годах, только у одного было имя чисто славянского происхождения.

Классификация по происхождению

Сербские имена делятся на имена славянского происхождения и иностранного (греческие, еврейские, арабские и другие): со временем они стали привычными для сербов.

Славянские имена

Основная статья: Список славянских имён

Славянские имена являются неотъемлемой частью сербского славянского наследия, распространённые среди всех славянских народов. Для них характерны суффиксы:

  • ан/а (Боян, Деян, Драган, Войкан, Владана, Звездана, Зорана)
  • бор/ка (Велибор, Далиборка, Ратибор)
  • ван (Братован, Милован, Негован, Радован)
  • вое/вой (Боривое/Боривой, Добривое/Добривой, Кресивое, Любивое, Миливое/Миливой, Радивое/Радивой)
  • драг (Миодраг, Предраг)
  • ко/ка (Жарко, Станко, Дарко, Борка, Бранка, Данка)
  • люб (Боголюб, Братолюб, Драголюб, Миролюб, Светолюб)
  • мир (Бранимир, Будимир, Тихомир, Десимир, Љубомир, Чедомир)
  • рад (Драгорад, Вукорад, Живорад, Милорад, Светорад)
  • слав/а (Бранислава, Ватрослав, Драгослава, Мирослав, Радослав)

Греческие имена

Крещение славянских народов принесло в их культуру имена греческого и еврейского происхождения Основная статья: Список имён греческого происхождения

Греческие имена в Сербии появились после крещения сербов в православие: в этом большую роль сыграла Византия, а также просветители Кирилл и Мефодий. Для имён греческого происхождения характерны суффиксы:

  • ие/а (Алексие, Арсение, Димитрие, Василия, Анастасия)
  • ей/а (Андрей, Доротея, Доситей, Тадей, Тимотей)
  • им/а (Евросима, Ероним, Леонид)

Латинские имена

Имена латинского происохждения также пришли в Сербию после крещения. Для этих имён характерны суффиксы:

  • ие/е/ия (Антоние, Павле, Корнелие, Евгение, Наталия)
  • о (Марко)

Также к латинским именам относятся женское имя Ядранка, так как оно является производным от мужского имени Адриан и мужское Срджан, являющееся калькой с латинского Сергей.

Еврейские имена

Основная статья: Список имён еврейского происхождения

Еврейские имена пришли в Сербию после принятия христианства: значительная часть имён упомянута в Ветхом и Новом Заветах. Известны следующие: Аврам, Адам, Гаврило, Давид, Даниела, Илия, Исак, Еврем, Еремия, Елисавета, Йована, Йосиф, Лазарь, Мария, Михаило, Наум, Сава, Сара, Тамара, Манасия и другие.

Арабские имена

Основная статья: Список арабских имён

Арабские имена пришли в сербскую традицию после того, как Сербия стала частью Османской империи. Эти имена, однако, носят не только мусульмане, но и христиане. Нередко в смешанных семьях (в основном в СФРЮ) рождались дети, которым давали и арабские имена. Известны следующие: Аиша, Амила, Азра, Элмира, Эмир, Эмина, Эсма, Ясмина, Ламия, Лейла, Мирза, Надия, Сенад, Синан, Сафет, Селма, Фатима, Фахрета, Хана, Шабан и другие.

Новые имена

Имена, созданные на основе неологизмов или в честь известных людей, появились в Сербии в 1950-е годы. Обычно эти имена носили известные политики, звёзды искусства и другие люди. Так в Сербии появились имена Элвис, Ленин, Сталин, Индира, Жаклина, Кассандра (англ.)русск., Валентина, Сильвана, Даяна и другие. Помимо этого, в честь неологизмов стали появляться имена Машинка, Тракторка, Петолетка и многие похожие.

Классификация по образованию

Сербские имена делятся на простые (один корень) и сложные (два и более корня).

Простые имена

Простые имена образуются на основе существительных, прилагательных или глаголов, к ним прибавляется затем морфема (преимущественно суффикс). Наиболее распространённые суффиксы:

От слов со значением «огонь» появились имена Ватрослав и Ватрослава, Огнен и Огненка, а также Жарко

  • ан (Бояан, Вукан, Звездан)
  • ван (Радован, Милован)
  • ен (Огнен, Мишлен, Люблен)
  • ин (Даворин)
  • ица (Драгица, Вукица, Вуйица)
  • я (Цвея, Хоя)
  • е/йе (Радое, Благое)
  • ка (Милка, Славка, Яворка)
  • ко (Борко, Гойко, Станко, Ранко)
  • ла (Добрила)
  • ло (Ярило, Ведрило)
  • на (Дивна, Видна, Стойна)
  • ош (Милош, Радош, Драгош)
  • та (Милета, Благота, Владета)
  • ут (Борут, Добрут)
  • хна (Будихна, Добрихна)
  • ша (Углеша, Вранеша)

Наличие морфемы необязательно для образования имени: тогда используются прямо существительные. Так появились имена Вук, Голуб, Лав, Змай, Вишня, Дуня, Ягода, Ружа, Ела и многие другие

Сложные имена

В сложных именах есть как минимум два корня существительных, прилагательных или глаголов. Встречаются чаще всего следующие корни:

Вишня — одно из тех имён в честь растений, которое получают девочки

  • бог (Боголюб, Божидарка)
  • бор (Ратибор, Далиборка)
  • бран (Бранимир, Бранислав)
  • брат (Вукобрат, Братислав)
  • вид (Видосава)
  • влад (Владимир, Владислава)
  • вое/вой (Добривое/Добривой, Радивое/Радивой, Миливое/Миливой)
  • вук (Вукица, Вукосава)
  • драг (Миодраг, Драга)
  • жив (Живорад)
  • љуб (Мирољуб)
  • мил (Чедомил)
  • мир (Мирослав, Владимир, Бранимир)
  • рад (Живорад, Милорад)
  • рат (Ратибор, Ратимир)
  • сав (Радосав, Радисав)
  • син/шин (Вукашин, Драгашин)
  • слав (Светислав, Ватрослав, Десислава)
  • стан (Станимир)

Значение имени

Невен — имя, взятое в честь сербского названия ноготков лекарственных

Имя считается показателем того, каким представляет себе народ окружающий мир, во что верит, чему надеется и как реагирует на испытания. Сербы следуют принципу «Nomen est omen» (лат. Имя есть знак), в соответствии с которым от имени человека многое зависит в его жизни. В сербской традиции было принято давать иногда имена-обереги Вук, Вукашин и Вукан, чтобы давать человеку волчью храбрость и верность, а имя Горчин — тем, кто готов сражаться с трудностями и горечью жизни. Родители, давая имя ребёнку, желали ему обрести счастье, здоровье, красоту, добро, силу, мир, мудрость и любовь. Так, детям давали имена Гвозден, Здравко или Невена, чтобы те были здоровыми; для сохранения красоты — имена Лепа, Дивна и Витомир; добрым сердцем — Благое, Добри, Добривое, Доброчин, Добрача.

Примеры значения некоторых имён:

  • Зломаница (обходить зло стороной)
  • Завида (никому не завидовать)
  • Страхиня (отгонять страх)
  • Отмич (не призывать болезнь)
  • Живан и Живка (первому ребёнку в семье, в которой долго не было детей)
  • Весна (в честь славянской богини весны)
  • Лада (в честь славянской богини красоты)
  • Ранко и Ранка (родившиеся на рассвете)
  • Дуня (в честь народного названия айвы)
  • Яблан (серб. тополь, первоцвет)
  • Невен, Невенко, Невена и Невенка (от сербского названия календулы)
  • Негован и Негош (ласковый, нежный)
  • Неманя (от серб. немати — не иметь)

> См. также

  • Сербская фамилия
  • Список сербских имён

Примечания

  1. Српска имена у 20. веку, Приступљено 25. 4. 2013. (серб.)
  2. 1 2 3 Priča o imenima, Приступљено 25. 4. 2013.
  3. 1 2 3 Светозар Стијовић: Ален Милисавов, Катрин Милевина Архивная копия от 29 марта 2009 на Wayback Machine, Српско наслеђе бр. 13, 1999.
  4. Osobna imena (antroponimi), Приступљено 25. 4. 2013.
  5. Стара српска имена Архивная копия от 7 февраля 2009 на Wayback Machine, Приступљено 25. 4. 2013.
  6. 1 2 Именослов (Свевлад)
  7. Najpopularnija imena u Srbiji, Приступљено 25. 4. 2013.
  8. Nomen est omen, Приступљено 25. 4. 2013.

Ссылки

  • Именослов (Вуков Тршић)
  • Српска имена у 20. веку (серб.)
  • Именослов српских имена (СПЦ) (серб.)

Происхождение женских черногорских имен

Многие имена черногорок имеют языческое происхождение и звучат поэтично. Особый смысл, заложенный в каждое из прозвищ, понять нетрудно. Например, Славица, Милица и пр. Во второй половине IX столетия на Балканском полуострове укрепилось христианство. Согласно церковным святцам, родителям давали детям традиционные женские черногорские имена. При этом крестильное прозвище становилось официальным. Так в черногорском именослове появились греческие, древнееврейские прозвища. Например, Валерия, Наталия, Татьяна и т.п. Девочкам, родившимся в обеспеченных семьях, давали прозвища, которые состоят из 2-х корней – Негомира, Дрегослава и пр. Однако они считались редкостью, поскольку составное имя давали преимущественно представителям сильного пола.

В середине XX века черногорцам разрешили называть детей неканоническими прозвищами. Традиционные женские черногорские имена снова стали пользоваться большим спросом. Драгана, Милинка, Снежана, Лиляна – такие прозвища сегодня получают новорожденные. Некоторые черногорские женские имена образованы посредством суффикса «ка». В Черногории он не несет унизительного оттенка, например, Милинка, Живка и пр. Также в именах девочек встречаются окончания «ица», «ина», «яна». К примеру, Зорица, Драгана, Бояна и т.п. Все популярные женские черногорские имена заканчиваются на «а»: Боджэна, Дуика, Мирджэна, Слэвна и пр.

Значение женских черногорских имен

Оградить ребенка от невзгод старались многие народы, проживающие на Балканах, в том числе и черногорцы. Значение прозвища было связано с верой в наилучшие качества человека. Например, Гордана означает «гордая», Мирджэна – «любимая», Валерия – «сильная», Слэвна – «великолепная». Девочкам давали прозвища, обозначающие флору и фауну, а также явления природы и абстрактные понятия. К примеру, Сенка – «тень», Джегода – «ягода».

Многие черногорские имена для девочек можно использовать в различных формах. В паспорте и прочей документации указывают именно тот вариант прозвища, который больше всего нравится. Созвучность черногорского и русского языков делает имена понятными по смыслу: Сребренка – «серебряная», Слэвика – «слава», Рэдоджка – «радость» и пр.

Новые женские черногорские имена

Сегодня в Черногории самыми распространенными являются следующие имена: София, Тияна, Мария, Невена, Яна, Сара и пр. Однако наблюдается ослабление популярности славянских прозвищ в 2-х категориях: среди имен с основой «рад» (Радмила, Рада) и двумя основами (Чедомирка, Дрэгослава и т.д.).

Многие современные женские черногорские имена поражают звуковым составом и глубоким значением, однако есть и прозвища, которые заимствованы из иностранного языка и не несут особого смысла. Поэтому подбирая имя ребенку, обращайте внимание на его созвучность и смысл, так как именно это может сказаться на дальнейшей судьбе малышки. Желаем вам успехов!

Происхождение боснийских мужских имен

Босняки, как народность, сформировались за счет ассимиляции восточных славян и древних греков, создавших подгруппу, которая населила северо-западную территорию Балкан. Долгое время у боснийцев, сербов и хорватов был один литературный язык, но в 50-е годы прошлого столетия на основе кириллической «вуковицы» был сформирован собственный.

История происхождения многих боснийских мужских имен имеет иллирийские, мусульманские, турецкие, греческие, еврейские, персидские и славянские корни. Например: Амин, Ибрагим, Аббитт, Энос, Аргирос. После того, как на Балканах во второй половине IX века укрепилось христианство, малышам стали давать христианские имена. Древнеславянские прозвища практически исчезли из употребления. Крестильное имя стало официальным. В боснийском именослове появились греческие и римские имена, которые носили святые. Например: Иосиф, Илия, Павле. Именно они стали той базой, на основе которой возникли боснийские имена мальчиков – Никослав, Петрослав и т.п.

В середине XX века церковь разрешила использовать неканонические имена. Родители стали называть детей так, как им заблагорассудится. Народные боснийские мужские имена снова получили популярность. Например: Зиннат, Айрат, Альфинур, Ильгиз, Драгослав – такие имена в основном мусульманского происхождения получают боснийские младенцы сегодня.

Как видите, традиционных имен великое множество. Все они имеют различное происхождение: арабское, персидское, древнееврейское, греческое, славянское, немецкое и т.п. Боснийский именослов отличается тем, что в нем особых отличий между полным и уменьшительным прозвищем нет. Разные формы могут быть «паспортными» именами.

Значение боснийских мужских имен

Оградить от нечистой силы и защитить ребенка от бед и невзгод с помощью имени стремились многие народы. Босняки – не исключение. Значение боснийских имен было связано с религией – исламом и надеждой на наилучшие качества человека. Например: Тахир (означает «безгрешный»), Славолюб («великолепный»), («Гуфран («прощающий»), Карим («щедрый»), Зубаир («умный»).

Достаточно часто босняки дают своим сыновьям имя пророка Мухаммед, которое является самым распространенным на мире. Также боснийцы верят в то, что имя влияет на состояние здоровье ребенка. Чтобы малыш со слабым здоровьем выжил, его нарекали Азизом, Назифом или Сабиром. Босняки верили, что такое имя будет непременно защищать ребенка от болезней и невзгод. Защитный характер имеют прозвища, которые дарят нареченному счастье и успех: Даян, Халим, Раис, Каффар и пр.

Вместе с мусульманскими именами весьма популярны тюркские, славянские, греческие, персидские, немецкие и другие. Например: Аслан («лев»), Шахин («сокол»), Плутон («богатство»), Эрих («правитель») и т.п.

Новые боснийские мужские имена

Глобализация сегодняшнего мира оказала сильное влияние на список боснийских мужских имен. Многие мусульманские семьи босяков нарекают своих сыновей прозвищами, позаимствованными из других культур. Например Арсен, Фанис, Гаяс, Инал, Актеон и пр. При этом стоит учитывать, что более 62% боснийцев сегодня считают себя славянами-мусульманами. Естественно, религиозные взгляды оставили свой след и в имянаречении. Большинство босняков выбирают для своих малышей боснийские мужские имена мусульманского, арабского, турецкого происхождения, которые вошли в наш список, представленный ниже. Например: Азамат, Боян, Заид, Салах, Радован. Босняки с удовольствием называют ими младенцев, так как верят в их глубокий смысл.

Боснийцы верят, что имя оказывает влияние на жизненный путь человека: приносит удачу и служит защитой от бед. Поэтому дать ребенку достойное имя с глубоким смыслом – очень важно. Оно должно нести не только позитивную энергетику и соответствовать духовным ценностям семьи, но и звучать красиво, заключать в себе память предков.

Выбирайте имя, которое максимально соответствует вашим вкусам, предпочтениям самых близких родственников и религиозным взглядам. При этом всегда помните, что с ним вашему малышу предстоит пройти всю жизнь. Взгляните на наш список боснийских имен. Уверены, вы найдете самое красивое прозвище ребенку с глубоким смыслом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *