Значение имени амелина

Амелина: значение имени, происхождение, перевод с различных языков, характер и судьба

• 11 Октября, 2018
• Значение
• Оксана Скрипова

Нежное и красивое имя Амелина, безусловно, радует слух. Оно широко известно, используется во многих странах мира среди людей совершенно разных вероисповеданий. Родителям девочек стоит обратить на это имя самое пристальное внимание, потому что оно несет положительную энергетику, благоприятно влияет на судьбу своей носительницы.

Имя Амелина: значение и происхождение

Известно несколько версий о происхождении этого имени. Самая распространенная сообщает о том, что у него древнегерманские корни, и оно переводится как «работящая».

По другой версии, появилось имя Амелина у мусульман. Значение его — «надежда» или «стремление». Встречается чаще всего как женское имя Амаль.

Астрологическая и эзотерическая характеристика:

• Стихия — Воздух.
• Планета управитель — Уран.
• Камень-талисман — аметист.
• Благоприятный цвет — фиолетовый.
• Удачный день недели — суббота.
• Растение — барбарис.

В православных святцах имя Амелина не значится. По католическому церковному календарю, именины празднуют 10 июня и 21 ноября.

Детство и юность

Девочка по имени Амелина очень послушная и организованная. Она сильно привязана к матери и любит помогать по дому.

Амелину нельзя заставить что-либо делать, если она того не хочет. С ней можно только договариваться на равных. Она очень честная и правильная во всем.

Если в детстве Амелина бойкая и подвижная, то в подростковом периоде она становится более скромной и стеснительной.

Учится она хорошо. У девочки аналитический склад ума, благодаря которому Амелина быстро усваивает школьные предметы. У нее получается хорошо организовывать свое время, сочетая учебу с играми и отдыхом.

С юности значение имени Амелина проявляется в самостоятельности и независимости своей носительницы. Она рано уходит из дома и начинает самостоятельную жизнь.

Амелина не выносит ложь и лицемерие. Она никогда не обсуждает других за их спиной и не любит сплетен. Среди друзей у нее больше мальчиков и мало подруг.

Девочка имеет самые разнонаправленные таланты. Ее влечет рисование, театр и занятия фотографией. Она с удовольствием посещает художественные кружки и спортивные секции.

Взрослая женщина

В характере значение имени Амелина выражается сдержанностью и самодисциплиной. Она склонна замыкаться в себе и очень терпелива по отношению к другим людям. Этими качествами девушка очень располагает окружающих. Ей доверяют и уважают.

Амелина доброжелательна и любит давать полезные советы. Излишняя доверчивость и вера в людей иногда приводят к тому, что она бывает обманута.

Носительница имени приятна в общении и любит веселиться в небольшом кругу друзей. Амелина отличается безупречными манерами и может создать комфортную обстановку в любой компании.

Эта женщина привыкла верить только в хорошее и старается поддерживать это чувство в своих близких людях. Амелина никогда не опустит руки перед жизненными трудностями. Она всегда до конца будет отстаивать свои убеждения.

Амелина требовательна не только к другим, но и к себе. Она постоянно самосовершенствуется и ничего не делает спустя рукава. Женщина никогда не будет лицемерить и мелочиться. Ни за что не станет участвовать в заговорах и интригах.

Любовь и семья

В личной жизни у Амелины не бывает все просто. Она ищет любовь и никогда не будет водить за нос своего ухажера.

Несмотря на то что постоянно находится в окружении поклонников, замуж выходит поздно, потому что долго ждет своего «принца».

Амелина хорошая хозяйка. Бывает излишне чистоплотна и педантична. Любит и умеет готовить, всегда рада гостям в доме.

Благодаря своей неконфликтности, быстро находит общий язык с членами семьи мужа. Детей своих любит очень сильно и никогда не наказывает за шалости. Ее семейная жизнь безоблачна и гармонична.

Наиболее совместима с мужчинами по имени Константин, Эдуард, Владимир, Руслан и Михаил.

Здоровье

С детства значение имени Амелина наделяет свою носительницу крепким здоровьем и хорошим иммунитетом. Благодаря занятиям спортом, она имеет отличную физическую форму.

Слабым местом в организме Амелины бывают суставы, причем заболевания эти могут проявлять себя с ранних лет.

Если в зрелом возрасте она по какой-то причине забросит спорт, то у нее есть все шансы располнеть.

Увлечения и карьера

Амелина обладает большим чувством долга и добивается многого в жизни. В рабочем коллективе женщина всегда на хорошем счету у начальства, а также пользуется уважением и авторитетом среди сослуживцев. Имеет все шансы занять со временем руководящую должность.

Значение имени Амелина наградило свою обладательницу усердием и усидчивостью, благодаря чему она может выполнить любую кропотливую работу. Эта женщина никогда не возьмется за дело, которое не в состоянии довести до конца.

Амелина долго принимает решение, но если оно принято, то способна действовать решительно и быстро. Большое значение придает своей репутации.

С успехом сможет реализовать себя в медицине, радиоэлектронике, педагогике. Из нее получится хороший тренер, писатель, юрист, экономист.

Гороскоп имени

Значение имени Амелина в характере и судьбе женщины зависит и от того, к какому знаку зодиака она относится:

• Овен — энергичная, напористая и привыкла все решать сама. Предпочитает спортивный стиль.
• Телец — любит наслаждаться чувственными радостями, обожает вкусную еду, комфорт и секс. Предпочитают дорогую одежду и украшения в классическом стиле.
• Близнецы — эта Амелина напоминает неутомимого мотылька. Она непоседлива, подвижна и любопытна. Предпочитает легкие ткани и светлые тона.
• Рак — нежная и романтичная. Обидчивая и сентиментальная. Любит рюши, кружева и пастельные оттенки.
• Лев — эта Амелина сразу выделяется из толпы. Харизматичная и зажигательная. Щедрая и благородная. Любит шелк, атлас, бархат и пурпурные цвета в одежде.
• Дева — обладает практичностью и житейской мудростью. Мастерица и рукодельница. Одевается скромно и не броско. Не придает значения украшениям.

• Весы — нежная и очаровательная. Элегантная и ухоженная. Не терпит неряшливости или безвкусицы в одежде.
• Скорпион — таинственная и притягательная. Никогда не даст себя в обиду. Одевается в сексуальные наряды, обожает сочетание красного и черного цвета.
• Стрелец — легкая, стремительная, неуловимая. Предпочитает удобную одежду, в которой всегда присутствует что-то экзотическое и необычное.
• Козерог — сдержанна, практична и респектабельна. Умеет обходиться минимумом. Может носить везде и всегда один и тот же деловой костюм.
• Водолей — не переносит серости и однообразия. Имеет одновременно много идей и планов. Своим необычным нарядом и макияжем может шокировать окружающих.
• Рыбы — нежные и жертвенные. Не имеют запретов. Любят мягкие ткани переливающихся оттенков.

Наиболее благоприятным имя Амелина будет для девочек, рожденных под знаком Стрельца или Водолея.

Все имена • Имена на букву «А» • Амелина

Основные исторические сведения об имени Амелина: происхождение, упоминание, значение

Имя Амелина

Происхождение: Машинисты расфасовочно-упаковочных машин

Город: Долгопрудный | Московская область

Пол: Женский

Первые упоминания: 1852 г.

Популярность имени: 88%

Показать упоминания имени Амелина из неофициальных источников

Загружаю.. Произошла ошибка, попробуйте обновить данные
Если ошибка будет повторяться, попробуйте позже.

Нашли ошибку в описании или хотите добавить информацию об имени «Амелина»? — Напишите нам или оставьте комментарий ниже.

Мы нашли такую информацию об имени Амелина: происхождение, значение, историю зарождения имени Амелина, год появления. Загрузить архив имени

Поиск Амелина в социальных сетях

Мы проанализировали статистику по имени Амелина в социальных сетях

Родились: Юхнов | Калужская область Проживают: Нерехта | Костромская область Учились: Красноярская государственная архитектурно-строительная академия Семейное положение: Влюбленность Политические предпочтения: Коммунистические Главное в людях: Власть и богатство Главное в жизни: Красота и искусство Отношение к курению: Нейтральное Отношение к алкоголю: Резко негативное Мировоззрение: Ислам

Обсуждение имени Амелина в социальных сетях

Найдите все комментарии о имени Амелина, которые оставили пользователи. Напишите свою историю для имени Амелина. Амелина на Facebook, ВКонтакте и Одноклассниках

Концентрация людей с именем Амелина на карте Google по оценкам социальных сетей

Смотреть похожие имена с Амелина: Аитонина | Андрия | Аныния | Афания | Алисалам

Имя Амелина берет свое начало c 1852 г. Машинисты расфасовочно-упаковочных машин — это профессия, от которой произошло имя в городе Долгопрудный | Московская область. Женский — преобладающий пол данного имени, данное имя довольно популярно, 88%. Вы также можете ознакомиться с отчетом об упоминании имени Амелина в социальных сетях, мы подготовили сводный отчет

Читать происхождение имени Амелина в Большой Российской энциклопедии. Узнать историю имени Амелина и значение

АМЕЛИНА

Раскройте тайну имени АМЕЛИНА (в латинском транслите AMELINA) глядя на результаты расчета в нумерологической магии цифр. Вы узнаете скрытые таланты и неизвестные желания. Возможно, вы не понимаете их, но чувствуете, что чего то не знаете о себе и ваших близких.

Первая буква А имени АМЕЛИНА расскажет о характере

Единение нежности и… агрессивности. Люди, чье имя начинается с этой буквы, — лидеры в любви. Но они должны постоянно подпитываться стимулами и впечатлениями, рутина в отношениях — не для них, иначе возможны «уходы на сторону». То же может случиться и под влиянием присущего им эгоизма, поэтому им нужно взращивать в себе терпимость и внимание к партнеру.

Характерные черты имени АМЕЛИНА

• власть
• комфорт
• сила
• болтливость
• жизнестойкость
• проницательность
• страстность
• эмоциональность
• энергичность самовыражения
• впечатлительность
• миролюбие
• тонкая духовность
• артистичность
• большая изобретательность
• логика
• мелочность
• заботливость
• застенчивость
• педантичность
• трудолюбие
• интерес к здоровью
• острый ум
• творческие амбиции

АМЕЛИНА: число взаимодействия с миром «6»

«Шестерочника» легко узнать – это тот самый человек, который отличается необыкновенной удачливостью, всегда окружен друзьями, имеет прекрасную семью и не понаслышке знает, что такое взаимная любовь. Баловень судьбы? На самом деле это не совсем так. Все, что получает «шестерочник» с кажущейся легкостью, им заслужено. Этот человек отличается спокойным, уравновешенным характером, умением помочь в трудной ситуации, дать толковый совет или просто выслушать того, кому необходима моральная поддержка. В служении другим на самых разных уровнях люди шестерки часто находят смысл своей жизни; именно они умеют отдавать, ничего не теряя, и спокойно принимать любые дары. Близкие и друзья «шестерочника» чувствуют себя рядом с ним спокойно и комфортно – такой человек не играет в психологические игры, не пытается ими манипулировать, говорит именно то, что думает, но в форме, которая никого не обидит.

«Шестерочник» — отличный семьянин, причем его заботят не только уют дома и успешность всех членов семьи, но и душевное состояние близких. Это несравненный хранитель домашнего очага, умный и терпеливый наставник, достойный пример для подражания. Заботясь об окружающих, люди шестерки часто забывают о себе, и один из важных уроков, которые им следует усвоить – не растрачивать себя без остатка, поскольку силы их велики, но все же не неисчерпаемы.

Стремление «шестерочников» к гармонии накладывает отпечаток не только на их отношения с людьми, но и на то, как они организовывают свою жизнь – от основополагающих тенденций, до мелочей. Можно не сомневаться, что квартира человека шестерки чиста и уютна, рабочее место – комфортно и располагает к продуктивному труду, а место отдыха радует глаз приятным пейзажем. «Шестерочники» не только ценят красоту, но и способны увидеть ее во всем, что их окружает. Именно поэтому они часто обладают незаурядными талантами в области дизайна, и, что немаловажно, способны помочь любому раскрыть лучшие стороны своей души.

Если «шестерочникам» что и мешает в жизни, так это неспособность принять решение быстро, и не отступать от него ни на шаг. Такие люди способны помогать другим, давать простые и разумные советы, но сами часто терзаются беспричинными сомнениями, нервничают и переживают по мелочам. Они восприимчивы к радостям жизни, но и беды принимают близко к сердцу; часто реагируют излишне эмоционально и подолгу страдают от душевных ран.

АМЕЛИНА: число душевных стремлений «9»

Категория людей, числом душевных стремлений которых является девятка, отличается неуравновешенностью и противоречивостью. Основное их стремление – улучшить качество жизни (как своей, так и других), которое они стараются воплотить в жизнь исключительно в соответствии с собственными представлениями. Природа наделила «девяточников» сверхсильным чувством ответственности и завышенными требованиями к окружающим, и лишь привязанность к близким делает их снисходительными.

Несмотря на то, что «девятки» достаточно амбициозны, излишняя мечтательность и нехватка жизненной энергии не позволяет им достичь больших высот. Неудачи могут превратить таких людей в сварливых и озлобленных на весь мир неудачников, но чаще всего «девятки» философски воспринимают поражение и продолжают искать новые пути для развития.

«Девяточников» привлекает все прекрасное. Отличаясь обостренным чувством гармонии, такие люди всегда выделяются я «в толпе»: экстравагантными нарядами, необычными занятиями, артистичностью. Всеобщее внимание необходимо им как воздух, в то время как ощущение ненужности вызывает горькую обиду. Мечта «девяток» — осчастливить всех вокруг.

Но чаще всего им это не удается, потому как они не хотят вдаваться в подробности выяснения сущности счастья для конкретного человека, и поэтому либо бездействуют, либо делают что-то не то, в последствии не желая признавать свои ошибки.

Люди – «девятки» постоянно живут в мире иллюзий, которые холят и лелеют. При этом, столкновение с худшими проявлениями реальности для них – серьезный стресс, порождающий страдания и даже депрессию. Пребывая уже в зрелом возрасте, «девятки» отличаются легкомыслием, непрактичностью, неприспособленностью к жизни и юношеским идеализмом.

Между тем, иногда им все же присущи здравомыслие и рассудительность. В привычной и комфортной обстановке «девяточники» расслабляются, становятся обаятельными и милыми собеседниками. Личная жизнь у них очень насыщенна, полна эмоций и глубоких переживаний. Благодаря тому, что «девятки» умеют тонко чувствовать желания окружающих, а также создавать гармоничный ансамбль «внутреннего» и «внешнего», они нередко становятся талантливыми дизайнерами.

АМЕЛИНА: число истинных особенностей «6»

Когда на человека оказывает влияние шестерка, главной его целью в жизни становиться мир, покой и безмятежность. Причем для него важен не только покой душевный, личный. Для него имеет значение спокойствие близких людей, и даже порой совсем незнакомых. Такая потребность делает людей «шестерочников» очень ранимыми.

Ведь приходится переживать буквально за всех и вся. В отличие от большинства такие люди не стремятся разбогатеть, стать знаменитыми и успешными. Для них такие желанные для всех атрибуты счастливой жизни будут лишь источниками лишнего беспокойства и проблем.

Местожительство таких людей чаще всего небольшие уютные города, деревни и поселки. Жизнь в многомиллионном мегаполисе с толкотней и вечной спешкой не для них. Даже если они и будут жить в таком городе, комфортно им там не будет никогда. А вот неспешный уклад, с однообразными делами и заботами – то, что им нужно. Скучно им точно не будет.

Честолюбие и амбиции это не про людей под знаком шестерки. Главное для них это найти любимое дело, которое действительно приносит им удовлетворение. И вот тогда они реально могут добиться значительных успехов. Такие люди мечтатели, но при этом верят, что их мечты вполне можно претворить в жизнь. Поэтому даже неудачи не могут остудить их пыл. Пройдет время, и они снова попробуют осуществить свою мечту.

Иногда, такое упорство мешает в жизни. Ведь мимо них незамеченными могут пройти блестящие перспективы. Однако даже в этом случае «шестерочники» считают себя вполне любимчиками фортуны, и верят в лучшее. Даже сложная жизненная ситуация не заставит их растерять оптимизм и смотреть на мир через черные очки. Он убежден, что все плохое кончится, а награда за трудности не заставит себя ждать.

С человеком под знаком шестерки очень приятно общаться. В его доме всегда найдется место для гостей, в нем уютно и комфортно. Он отличный хозяин, но не делает из порядка и роскоши культа. Для него главное именно душевный комфорт, а вещи должны быть просты и удобны.

В заботе о своих родных такой человек иногда не знаете меры. И порой становится несколько назойлив. А вот о своих интересах он, к сожалению, иногда забывает.

Амалия, Амелия, Амелина, Эммелина

УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
Loading…

Происхождение имени

Св. Амальберга (Амалия)

От древнегерманского имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml — «работа, труд» (Jacob Grimm. Deutsche Grammatik).

В европейских языках имя дало несколько вариантов: Амелия, Амелина, Эммелина. В русский язык это имя пришло из немецкого языка, поэтому сохранило свою первоначальную форму — Амалия.

В православных святцах имени Амалия/Амелия нет. В католической традиции почитается святая Амальбурга (Амальберга, Амельберга, Амалия, Амелия), вдова, покровительница бельгийского города Гента.

Католический календарь (лат., ): ж. Amalia (Amalberga, Amelberga, Amelia) (именины), Amelberga (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ():
Амалия: Амаля, Ама, Лия

Амалия Прусская (полное имя и титул — Anna Amalie, Prinzessin von Preußen, 1723-1787), прусская принцесса, сестра короля Пруссии Фридриха Великого
Мария Амалия Саксонская (полное имя — Maria Amalia Christina Franziska Xaveria Flora Walburga, 1724-1760), королева Испании, жена Карла III

Амалия Сартори (Amalia Sartori, род. 1947), итальянский политик
Амалия Гарсия (Amalia García, полное имя — Amalia Dolores García Medina, 1951), мексиканский политик
Амалия Родригеш (Amália Rodrigues, полное имя — Amália da Piedade Rebordão Rodrigues, 1920-1999), португальская певица
Амалия Беляева (настоящее имя — Людмила Руслановна Парыгина, была известна под материнской фамилией Мордвинова, а также под фамилией второго мужа — Гольданская, род. 1973), российская актриса и телеведущая

Амелия Эрхарт (Amelia Earhart, полное имя — Amelia Mary Earhart, 1897-1937) — американский авиатор, первая женщина, перелетевшая Атлантический океан
Амелия Росселли (Amelia Rosselli, 1930-1996), итальянская поэтесса
Амели Моресмо (Amélie Mauresmo, полное имя — Amélie Simone Mauresmo, род. 1979), французская теннисистка
Амели Лакост (Amélie Lacoste, род. 1988), канадская фигуристка
Амелия де ла Торре (Amelia de la Torre, полное имя — Amelia Torre de la Fuente, 1905-1987), испанская актриса
Амелия Рей Коласу (Amélia Rey Colaço, полное имя — Amélia Schmidt Lafourcade Rey Colaço Robles Monteiro, 1898-1990), португальская актриса

Леди Эммелин Стюарт-Уортли-Маккензи (Emmeline Stuart-Wortley-Mackenzie, 1806-1855), английская поэтесса

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Amal (Амаль), Amala (Амала), Amalo (Амало), Amil (Амиль), Emila (Эмила), Emilo (Эмило), Hemilo (Хемило)

ж. Amalia* (Амалия)

Английский (English)

ж. Amelia (Амелия, Амилия), уменьшительные — Amie, Ami, Amy (Эми), Millie, Milly (Милли), Mia (Миа), Mellie, Melly (Мелли), Mel (Мел)

ж. произв. Emmeline (Эммелин), уменьшительные — Emmie, Emmy (Эмми).

Имя Emmeline происходит от норманнского Ameline — производной формы древнегерм. имени Amalia*.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Amalia (Амалия), Amalie (Амалие, Амалия), Amelie (Амели), уменьшительные — Ame (Аме), Ami (Ами), Mali (Мали), Male (Мале), Amalchen (Амальхен), Malchen (Мальхен), Amelchen (Амельхен), Meli (Мели), фризск. Amke (Амке), рейнск. (рипуарск.) Mal (Маль), Malche (Мальхе), Mala (Мала), пфальцск. Amli (Амли)

Французский (Français)

ж. Amélie (Амели), уменьшительные — Mimi (Мими), Mémé (Меме), Mélie (Мели), Lili (Лили)

ж. произв. Émeline, Emeline, Émelyne, Emelyne (Эмлин, Эмелин), Émmeline, Emmeline (Эмлин, Эммелин), уменьшительные — Meli (Мели), Mémé (Меме), Emi, Emy (Эми). Имя происходит от норманнск. Ameline — производной формы древнегерм. имени Amalia*.

Испанский (Español)

ж. Amelia (Амелия), Amalia (Амалия)

ж. произв. Emelina (Эмелина), уменьшительные — Lina (Лина). Имя заимствовано из английского языка (см. Emmeline).

Португальский (Português)

ж. Amélia (Амелия), Amália (Амалия), уменьшительные — Amelinha (Амелинья), Amelita (Амелита), Melha (Мелья), Melita (Мелита), Mel (Мел), Mezinha (Мезинья), Melinha (Мелинья), Lia (Лиа, Лия), Mé (Ме), Amalinha (Амалинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Amelia (Амелия), Amalia (Амалия), фриульск. Melie (Мелие), уменьшительные — Amaliuccia (Амальючча), Amalietta (Амальетта), Malia (Малия), Maliuccia (Мальючча), Malietta (Мальетта), Malina (Малина), Ameliuccia (Амельючча), Amelietta (Амельетта), Melia (Мелия), Melina (Мелина), Memè (Меме́), Memi (Меми), Lia (Лия), Lietta (Лиетта), абруццск. (Сан.-Бен.) Amè (Аме́), сицилийск. Amaliuzza (Амальюцца)

м. Amelio (Амелио), Amalio (Амалио), сицилийск. Ameliu (Амелиу), Amaliu (Амалиу), уменьшительные — Amaliuccio (Амальюччо), Malio (Малио), Ameliuccio (Амельюччо), Melio (Мелио), Memè (Меме́)

Корсиканский (Corsu)

ж. Amelia (Амелия)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
** — староокситанское написание

ж. гасконск. Amelha (Аме́льо, Аме́лье), Amiela (Амье́ло, Амье́ле),
лангедокск. Amelia, Amelío* (Амели́о), Melia, Melío* (Мели́о),
прованс. Amèlia (Аме́лио), Amèli* (Аме́ли), Amelia, Amelío* (Амели́о), Melia, Melío* (Мели́о),
ст.-оксит. Amelha** (Аме́лья)

Каталанский (Català)

ж. Amèlia (Амелия, майоркск. Амели), Amàlia (Амалия, майоркск. Амали)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Amalia (Амалия), Amelia (Амелия), уменьшительные — Lia (Лия)

Венгерский (Magyar)

ж. Amália (Амалия), Amélia (Амелия), уменьшительные — Amál (Амаль), Ámálika (Амалика), Ámáli (Амали), Ama (Ама), Amácska (Амачка), Amálka (Амалька)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Αμαλία (Амалия), Αμέλια (Амелия)

Польский (Polski)

ж. Amalia (Амалия), Amelia (Амелия), уменьшительные — Amalcia (Амальча, Амальця), Amelcia (Амельча, Амельця), Amelka (Амелька), Mela (Меля), Melcia (Мельча, Мельця), Melka (Мелька)

Чешский (Čeština)

ж. Amálie (Амалие, Амалия), Amélie (Амалие, Амалия), уменьшительные — Amálka (Амалка), Mála (Мала), Málinka (Малинка), Málka (Малка), Malčinka (Малчинка)

Сербский (Српски)

ж. Амалија, Amalija (Амалия)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Amalia (Амалия), Amelia (Амелия), уменьшительные — Amel (Амел), Amele (Амеле), Amie (Ами), Mele (Меле), Lia (Лия), Lieke (Лике)

Датский (Dansk)

ж. Amalie (Амалие, Амали), Amalia (Амалия), Amelie (Амелие, Амели), Amelia (Амелия), Emelie (Эмелие). Форма Emelie также может быть вариантом имени Emilie.

Шведский (Svenska)

ж. Amalia (Амалия), Amalie (Амали, Амалие), Amelia (Амелия), Amelie (Амели), Emelia (Эмелия), Emelie, Emeli, Emely (Эмели). Формы Emelia, Emelie, Emeli, Emely также могут быть вариантами имени Emilia.

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Amalie (Амалие), Amalia (Амалия), Amelie (Амелие, Амели), Amelia (Амелия), Emelie (Эмелие). Форма Emelie также может быть вариантом имени Emilie.

Исландский (Íslenska)

ж. Amalía (Амалия), Amelía (Амелия), Emelía (Эмелия). Форма Emelía также может быть вариантом имени Emilía.

Финский (Suomi)

ж. Amalia (Амалия), Amalja (Амалья), Amaalia (Амаалия), уменьшительные — Ama (Ама), Maali (Маали), Maala (Маала), Maalia (Маалия)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Amelia (Амелия)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.