Псалом 103 на русском

Псалтырь уникален по своему содержанию. На его страницах нашли место тексты, которые применимы к любой жизненной ситуации. Псалом 103 наполнен хвалебными строками, воздающими почести Создателю за его труд и неиссякаемую любовь к своему Творению.

История написания

Достоверной информации о создании псалма не дошла до нашего времени. С учетом хвалебного содержания, ученые предполагают, что написанию предшествовала победа Божьего помазанника над неверными или его избавление от испытаний. На страницах еврейского варианта Писания песнь не содержит подписи. Однако начинается она с тех же слов, что и псалом 102: «Благослови, душа моя, Господа».

Псалом 103 наполнен хвалебными строками

В греческом варианте 103 песнь в Псалтыре имеет авторскую подпись, которая указывает на Давида. Славянский перевод добавляет также краткое описание текста: «Псалом Давиду, о мирстем бытии» («Псалом Давида, о сотворении мира»). Главная идея текста – восхваление Всевышнего, который сотворил землю.

Подробное содержание и толкование псалма

Песнь содержит много отсылок к книге Бытие, поскольку показывает создание Земли за 6 дней. Она прославляет Господа в его премудрости и величии. Толкование каждого текста несет хвалебное послание:

  • Стих 1-4. Подчеркивает, что каждый предмет в мире свидетельствует о величии и славе Господа. Все его создания (природа и животные) безмолвно прославляют его своей красотой. Текст содержит множество метафорических образов, а также описаны природные явления, которые показывают силу Бога.
  • Стих 5-9. Красной линией проходит послание о сотворении мира, который Бог возвел из хаоса с помощью своей руки и фантазии. Обратить его творение в первоначальное состояние никому не под силу.
  • Стих 10–24. Солнце, луна и звезды показаны безмолвными слугами Создателя. В мире царит порядок, все части взаимодействуют без сбоев.
  • Стих 25–26. Автор перечисляет всех тварей, созданных Богом. Теологи утверждают, что они существовали на самом деле (левиафан, чудища).
  • Стих 27–30. Мир полностью зависит от Творца, который управляет всеми его процессами. Тут также показана его забота о своем творении.
  • Стих 31–35. Представлен хвалебными словами, обращенными к Богу и благодарящими за его заботу обо всем живом в нашем мире.

Видео «Чтение псалма 103»

В этом видео представлена аудиозапись написанной царем Давидом молитвы.

В чем помогает и как читать

В церквях псалом служит открытием суточного богослужебного круга, поскольку его читают в начале вечери. Благодаря этой особенности псалом получил название «предначинательный».

Песнь читают без дополнительных обрядов, однако в канун православных праздников текст произносят с особой торжественной интонацией.

Молящимся в домашних условиях можно произносить псалом на русском языке. Перевод с церковнославянского помогает лучше понять истину послания и способствует укреплению веры. В момент вознесения молитвы на душе не должно быть тяжелых помыслов, а в сердце – обиды. Псалом читают негромким голосом, прося помощи и наставления в финансовом благополучии.

Песнь читают без дополнительных обрядовПсалом произносят негромким голосомМолитвы дома читают на русском языке

Текст псалма 103 на русском языке

Приведенный ниже текст псалма 103 подан на русском языке для удобства произношения и осознания, заложенного в нем глубокого смысла. Произнесенный в час нужды, он способен принести облегчение терзающейся душе.

1 Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

2 Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

3 устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

4 Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими – огонь пылающий.

5 Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

6 Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

7 От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

8 восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

9 Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

10 Ты послал источники в долины: между горами текут ,

11 поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

12 При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

13 Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

14 Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

15 и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

16 Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

17 на них гнездятся птицы: ели – жилище аисту,

18 высокие горы – сернам; каменные утесы – убежище зайцам.

19 Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

20 Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

21 львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

22 Восходит солнце, они собираются и ложатся в свои логовища;

23 выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

24 Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

25 Это – море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

26 там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

27 Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

28 Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

29 скроешь лице Твое – мятутся, отнимешь дух их – умирают и в персть свою возвращаются;

30 пошлешь дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

31 Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

32 Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

33 Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

34 Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

35 Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

В православной вере большое значение отдается псалму 103, который наполнен глубокой благодарностью и почитанием к Всевышнему. Люди восхваляют его деяния и силу, которая сотворила, и контролирует все сущее на свете.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Толковая Библия
Толкование на Псалтирь

Непосредственно за искренним, воодушевленным и трогательным изображением Промысла Божия в судьбе человека, в нравственном мире, Давид рисует и высоко поэтическую картину промыслительной деятельности Бога в жизни мира физического.

Благослови, душа моя, Господа, благого Творца и Промыслителя над миром. Ты сотворил свет, облако, огонь и все стихии физического мира (первый и второй дни творения, 1–4); образовал воду и землю, и той и другой назначил пределы (5–9); Ты произвел источники, растения и животных (10–13); Ты создал нужное для питания скота и человека, и всему существующему назначил соответствующие места обитания (14–18). Днем и ночью воды и земли полны жизни и движении (19–26) и все существующее живет и питается Твоими дарами и поддерживается Твоей милостивой силой (27–32). Буду всегда петь Господа и да не будет более беззаконных на земле (33–35).

Пс.103:1. Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Пс.103:2. Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

Пс.103:3. устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Пс.103:4. Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими – огонь пылающий.

Господь велик во всем своем творении; все предметы видимого мира говорят о Его «величии и славе», т. е. своим существованием, красотою и разнообразием они безмолвно восхваляют Господа, являясь величественным внешним выражением Его силы. Свет – является как бы Его одеянием, небо – шатром, раскинутым над всей землей; Ты обитаешь над водами («горние чертоги» – верхняя комната, самая почетная в еврейских домах); управляешь облаками, по которым ходишь (древние в тучах видели образ явления Бога), как и по ветрам так, как человек по земле. Стихии мира, напр., ветер и огонь, являются такими же быстрыми и точными исполнителями Твоей воли, как и ангелы. Здесь указания на многочисленные чудеса, совершаемые Богом при посредстве внешней природы, напр., через землетрясения, грозы, огонь и т. п.

Пс.103:5. Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

Пс.103:6. Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

Пс.103:7. От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

Пс.103:8. восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Пс.103:9. Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Изображается кратко история творения земли. Земля утверждена Богом непоколебимо: ничто уничтожить и обратить ее в прежнее хаотическое состояние не может, хотя в начале миросоздания твердая масса земли была окружена «бездною, как одеянием», так что вершины гор закрыты были водою. По творческому же повелению («от прещения», «от гласа грома» – образы силы Божественного приказания) воды отошли от земли, обнаружились горы, и появились поля в назначенных им местах; воды же сосредоточились в определенных пределах, из которых они сами собой не могут вылиться.

Пс.103:10. Ты послал источники в долины: между горами текут ,

Пс.103:11. поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

Пс.103:12. При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Пс.103:13. Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Но земля не лишилась совершенно воды. В долинах и среди гор появились источники, дающие воду живущим там всяким зверям и диким ослам. Последние были многочисленны на Востоке и любили жить среди гор. Около водных источников появились и деревья, а на них гнездятся разноголосые птицы, оживляющие своим пением все горы и долины.

Пс.103:14. Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Пс.103:15. и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Пс.103:16. Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

Пс.103:17. на них гнездятся птицы: ели – жилище аисту,

Пс.103:18. высокие горы – сернам; каменные утесы – убежище зайцам.

Земля производит хлеб, вино и елей человеку; на ней же появляются и сады при долинах, и роскошные кедры на Ливане; там же селятся птицы, выше всех гнездо свивает аист; на горах же живут серны, а среди камней укрываются зайцы. Таким образом – всюду жизнь и движение.

Пс.103:19. Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

Пс.103:20. Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

Пс.103:21. львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Пс.103:22. Восходит солнце, они собираются и ложатся в свои логовища;

Пс.103:23. выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

Пс.103:24. Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

Солнце и луна исполняют данное Богом назначение, служить указателями времени, и солнце знает свой срок («знает запад» – знает свой закат, когда перестает светить). Когда солнце прекращает светить, настает ночь, вместе с тем начинается и особенная жизнь; тогда хищные звери (львы) и все, селящиеся в дубравах (лесах и рощах) выходят искать себе соответственной их инстинктам и физическому строению пищи. С восходом же солнца они скрываются в логовищах; тогда выступает со своими дневными занятиями человек. Как величествен и премудр весь мир, так устроенный Богом и полный кипучей и разнообразной жизни в каждый момент дня и ночи!

Пс.103:25. Это – море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

Пс.103:26. там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

Не безжизненно и море: там невозможно пересчитать всех гадов и разнообразных животных от малых до великих; там плавают корабли по поверхности воды, как громадные чудовища, свидетельствующие о великой силе творческого ума человека, а под водою играет левиафан (крокодил), (см. Иов. 40:20–27, 41:1–26)), для которого не страшны ни другие обитатели вод, ни самая бездна морей.

Пс.103:27. Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

Пс.103:28. Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

Пс.103:29. скроешь лице Твое – мятутся, отнимешь дух их – умирают и в персть свою возвращаются;

Пс.103:30. пошлешь дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

Все это многообразие тварного нуждается в Боге, все ждут от Него пищи себе в нужное время, ее и дает им Господь. Но весь этот мир тварей неминуемо гибнет, когда Господь «сокроет лице», не дает им пищи, и возрождается, когда Господь «посылает свой дух», когда снова возвращает всему живущему свою милость.

Здесь выражено возвышенное учение о постоянном промышлении Бога над миром, своей силой и ниспосылаемыми Им дарами поддерживающего и питающего все тварное.

Пс.103:31. Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

Пс.103:32. Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

Пс.103:33. Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

Пс.103:34. Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

Пс.103:35. Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

Пусть будет слава Богу от всего Его творения, которое да радует Его своим благоговением («да веселится») к Нему, как всемогущему существу, второе так заботится («призирает») о нем (тварном) и Который так всемогущ, что может сотрясти и уничтожить землю и воздымить горы, т. е. образовать вулканы. Давид заключает псалом желанием, чтобы это слабое изображение величия Божия было угодно Ему, и чтобы нечистое, греховное исчезло с земли и не оскверняло святости творения.

102-й псалом – пятый в шестопсалмии. Указав и раскрыв ранее (Пс. 87) тяжесть и гибельность отверженного от Бога состояния, Церковь здесь побуждает человека дорожить и заботиться о своем спасении, указывая словами этого псалма на великую любовь Бога к человеку, на Его долготерпение и снисхождение, дающее возможность каждому грешнику надеяться и искать Божественной помощи.

103-й псалом называется предначинательным, так как им полагается начало вечерни. Указанием на величие миросоздания и Промысл Божий над ним, всякий молящийся располагается к серьезному и внимательному отношению ко всему содержанию богослужения, как руководству для него со стороны Великого, всемогущего и любвеобильного Существа.

По силе языка, его точности, яркости и образности выражений, а отсюда и особенной рельефности изображения предмета речи, этот псалом многими древними и современными исследователями его считается выдающимся по своей художественности эпическим произведением во всей мировой литературе.

«Иов, пророки, Экклезиаст, и особенно псалмы, наполнены величественными описаниями». Псалом «Благослови, душа моя, Господа» представляет шедевр этого рода… Гораций остается далеко позади этой поэзии (Шатобриан). «Можно сказать, что 103 псалом заключает в себе единственный эскиз мира» (А. Гумбольт).

На церковнославянском языке в русской орфографии.
Текст молитвенного стояния пред Господом Богом.
Славословие Господу Богу — Творцу вселенной
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Благослови, душе моя, Господа.
Господи Боже мой, возвеличился еси зело:
Во исповедание и в велелепоту облеклся еси.
Одеяйся светом яко ризою,
Простираяй небо яко кожу:
Покрываяй водами превыспренняя Своя,
Полагаяй облаки на восхождение Свое,
Ходяй на крилу ветреню:
Творяй ангелы Своя духи,
И слуги Своя пламень огненный:
Основаяй землю на тверди ея:
Не преклонится в век века.
Бездна яко риза одеяние ея:
На горах станутъ воды:
От запрещения Твоего побегнут,
От гласа грома Твоего убоятся.
Восходят горы, и низходят поля,
В место еже основал еси им.
Предел положил еси, егоже не прейдут,
Ниже обратятся покрыти землю.
Посылаяй источники в дебрех,
Посреде гор пройдут воды.
Напаяют вся звери сельныя
Ждут восприимут онагри в жажду свою.
На тых птицы небесныя привитают:
От среды камения дадят глас.
Напаяяй горы от превыспренних Своих:
От плода дел Твоих насытится земля.
Прозябаяй траву скотом,
И злак на службу человеком,
Извести хлеб от земли:
И вино веселит сердце человека,
Умастити лице елеем:
И хлеб сердце человека укрепит.
Насытятся древа польская, кедри Ливанстии,
Ихже еси насадил.
Тамо птицы вогнездятся,
Еродиево жилище предводительствует ими.
Горы высокия еленем
Камень прибежище заяцем.
Сотворил есть Луну во времена:
Солнце позна запад свой.
Положил еси тьму, и бысть нощь,
В нейже пройдут вси зверие дубравнии:
Скимни рыкающии восхитити,
И взыскати от Бога пищу себе.
Возсия солнце, и собрашася,
И в ложах своих лягут.
Изыдет человек на дело свое
И на делание свое до вечера.
Яко возвеличишася дела твоя, Господи:
Вся премудростию сотворил еси:
Исполнися земля твари Твоея.
Сие море великое и пространное:
Тамо гади, ихже несть числа,
Животная малая с великими:
Тамо корабли преплавают,
Змий сей, егоже создал еси ругатися ему.
Вся к Тебе чают,
Дати пищу им во благо время.
Давшу Тебе им, соберут:
Отверзшу Тебе руку,
Всяческая исполнятся благости:
Отвращшу же Тебе лице, возмятутся:
От’имеши дух их, и изчезнут,
И в персть свою возвратятся:
Послеши духа Твоего:
И созиждутся, и обновиши лице земли.
Буди слава Господня во веки:
Возвеселится Господь о делех Своих:
Призираяй на землю, и творяй ю трястися:
Прикасаяйся горам, и дымятся.
Воспою Господеви в животе моем,
Пою Богу моему, дондеже есмь.
Да усладится Ему беседа моя,
Аз же возвеселюся о Господе.
Да изчезнут грешницы от земли,
И беззаконницы, якоже не быти им.
Благослови, душе, моя Господа.
На русском языке.
Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.
Славословие Господу Богу — Творцу вселенной
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Благослови, душа моя, Господа!
Господи, Боже мой! Ты дивно велик,
Ты облечён славой и величием.
Ты одеваешься светом, как ризой,
Простираешь небеса, как шатёр;
Устрояешь над водами горние чертоги Твои,
Делаешь облака Твоей колесницей,
Шествуешь на крыльях ветра.
Ты творишь ангелами Твоими духов,
Служителями Твоими — огонь пылающий.
Ты поставил землю на твёрдых основах:
Не поколеблется она во веки и веки.
Бездной, как одеянием, покрыл Ты её,
На горах стоят воды.
От прещения Твоего бегут они,
От гласа грома Твоего быстро уходят.
Восходят на горы, нисходят в долины,
На место, которое Ты назначил для них.
Ты положил предел, которого не перейдут,
И не возвратятся покрыть землю.
Ты послал источники в долины:
Между горами текут.
Поят всех полевых зверей;
Дикие ослы утоляют жажду свою.
При них обитают птицы небесные,
Из среды ветвей издают голос.
Ты напояешь горы с высот Твоих,
Плодами дел Твоих насыщается земля.
Ты произращаешь траву для скота,
И зелень на пользу человека,
Чтобы произвести из земли пищу,
И вино, которое веселит сердце человека,
И елей, от которого блистает лицо его,
И хлеб, который укрепляет сердце человека.
Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские,
Которые Он насадил.
На них гнездятся птицы:
Ели — жилище аисту.
Высокие горы — сернам;
Каменные утёсы — убежище зайцам.
Он сотворил Луну для указания времён,
Солнце знает свой запад.
Ты простираешь тьму и бывает ночь:
Во время её бродят все лесные звери;
Львы рыкают о добыче
И просят у Бога пищу себе.
Восходит солнце, и они собираются
И ложатся в свои логовища.
Выходит человек на дело своё
И на работу свою до вечера.
Как многочисленны дела Твои, Господи!
Всё соделал Ты премудро;
Земля полна произведений Твоих.
Это — море великое и пространное:
Там пресмыкающиеся, которым нет числа,
Животные малые с большими;
Там плавают корабли,
Там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нём.
Все они от Тебя ожидают,
Чтобы Ты дал им пищу их в своё время.
Даешь им — принимают,
Отверзаешь руку Твою,
Насыщаются благом;
Скроешь лицо Твоё — мятутся,
Отнимешь дух их — умирают
И в персть свою возвращаются;
Пошлёшь дух Твой — созидаются,
И Ты обновляешь лицо земли.
Да будет Господу слава во веки;
Да веселится Господь о делах Своих!
Призирает на землю, и она трясётся;
Прикасается к горам, и дымятся.
Буду петь Господу во всю жизнь мою,
Буду петь Богу моему, доколе есмь.
Да будет благоприятна Ему песнь моя;
Буду веселиться о Господе.
Да исчезнут грешники с земли,
И беззаконных да не будет более.
Благослови, душа моя, Господа!
МОЛИТВЕННОЕ ПРАВИЛО КО ПРИЧАСТИЮ
(образец подготовки в течение недели):
Понедельник (по светскому стилю — в воскресенье вечером после малого повечерия): Канон Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу.
Вторник: Канон молебный ко Пресвятой Богородице.
Среда: Канон Ангелу-Хранителю.
Четверг: Канон святому Иоанну Предтече.
Пятница: Канон, Акафист или молитвы Вашему святому покровителю, чьё имя Вы носите.
Суббота: Иисусу Сладчайшему.
Воскресенье: первая (вечерняя) часть последования ко Святому Причащению. Вторая (утренняя) часть последования читается после 1-го часа.
Присутствие на Божественной Литургии в Воскресенье является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫМ правилом верующего православного человека, как и причастие Святых Христовых Таин. Исключение из данного ПРАВИЛА возможно только в силу тяжёлой или заразной болезни, а также в случае природного или социального катаклизма, когда в церковь невозможно добраться.
Примечание: в данном молитвенном правиле и прилагаемом православном календаре началом новых суток считается 18 часов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *