Спираль по часовой стрелке

«У вас на картинке левозакрученная ДНК, это очень нехорошо…»

Так написал нам биолог Константин Северинов в рабочей переписке после выхода текста про CRISPR — систему редактирования ДНК. Он был там одним из двух спикеров. Ниже мы публикуем молекулу с правильной закрученностью. И всё равно неловко. Северинов прав: это очень нехорошо, с нажимом на слово «очень». Потому что всякому грамотному человеку известно, что ДНК бывает в трёх пространственных формах: A, B и Z. Главным образом она пребывает в B-форме, каковая и была изображена на рисунке. Только почему-то агентство прислало нам эту ДНК в зеркально отображённом виде. Бывает, называется «косяк в журнале». Должен заметить, что левозакрученная форма Z тоже встречается, хоть и редко, но у неё совсем другая конфигурация, она иначе выглядит, как её ни зеркаль.

Правильно закрученная ДНК

В июньском номере печатной версии журнала, в статье «Отредактировать человека» мы опубликовали изображение спирали ДНК, закрученной в левую сторону. То есть против часовой стрелки. Это неверно. В природе в подавляющем большинстве случаев спираль закручена вправо. Ошибка произошла не совсем по нашей вине — такую картинку предоставил фотобанк. Однако мы не отследили, за что приносим свои извинения. Итак: вверху верно, внизу неверно.

Неправильно закрученная ДНК

Какие шаги я предпринял после письма Северинова? Сначала проверил картинки. Потом посмотрел раз пятнадцать повсеместно, не ошибается ли сам Северинов и я вместе с ним, — начиная с англоязычной Википедии и заканчивая работами Уотсона и Крика. Зная, что с пространственным воображением у меня плохо — в общем-то, я пространственный идиот, — попросил коллегу Лену Клещенко проверить ещё раз. Лена ведёт у нас рубрику «Молекулярная кухня» и тоже оканчивала кафедру молекулярной биологии на биофаке МГУ. Она полезла в справочники, перепроверила и написала, что да, косяк был. И ещё добавила, что художникам у себя в журнале всё время внушает, «что никакие молекулы зеркалить нельзя; людей-зверей-овощи — на здоровье, а молекулы лучше не трожьте».

Зачем я так долго пишу про то, как проверял? Во-первых, затем, чтобы уже все окончательно запомнили, куда закручена спираль ДНК, — вправо. Во-вторых, чтобы показать, как правильно проверять факты. Косяков не избежать при всём желании, всего не перепроверишь, но совесть будет чиста. И ещё очень важно не просто слушать авторитетных людей, но и их проверять тоже. Они не боги, тоже могут прекрасно накосячить.

А главное, почему это так важно: если не соблюдать эти простые, в общем-то, правила, не журнал получится, а Фейсбук с информацией, которую и информацией-то нельзя назвать. Ну, ошиблись, не извинились, потом ещё раз, потом кто-то перепечатал, и пошло гулять по миру. Вот совсем классический пример: журналисты из раза в раз во множестве изданий «расшифровывают генетический код». А его в прошлом веке расшифровали, за что в 1968-м Холли, Ниренберг и Корана получили Нобелевскую премию. Казалось бы, чего проще — соответствие нуклеотидных триплетов аминокислотам? Нет, будем расшифровывать, пока недорасшифруем до полного уничтожения понятия в народе. Трудно в Википедию заглянуть?

Если начать с того, что «ну а какая разница, куда спираль на картинке закручена?», то закончим непременно гигантскими крысами в метро, учебником истории от РЖД про «витальный резонанс страны» и тотальной верой в дьявола, которого разоблачит, наверное, всё же наука. Мракобесием закончим.

Возвращаясь к закрученности ДНК. Из последнего прекрасного, что я видел на эту тему, — запись в некоем блоге про то, что у евреев она как раз закручена в другую сторону. Ещё там по мелочи было, что у евреев и некоторые гены отсутствуют, вроде как просто пустое место. Как-то нечего комментировать, просто челюсть выпадает и стоишь молча, смотришь на такое чудо. Будто поговорил с поклонником Лысенко года этак из 49-го. Но ведь читают! Блог в топ чего-то там входит, а люди с этим в головах обитают рядом с нами.

И вот пишут ересь, пишут в журналах, не проверяя. На это даже смотреть стыдно. Такие люди представляются мне уже не наивно заблуждающимися, а злоумышленниками. Они воюют против здравого смысла. Намеренно игнорируют все те процедуры проверки, которые я описал выше. Зачем? Полагаю, у них есть свой корыстный интерес (самая очевидная причина — поднять популярность). Давайте будем их игнорировать, что ли.

Меня радует, что у нас в «Коте» не так. У всей команды. Лучше всего это выразил наш главный художник Глеб Капустин, когда я ему про косяк с левозакрученной ДНК рассказал: «Конечно, Лёша, нужно исправлять! Это ж серёзная вещь, не геополитика какая!»

1289 Объяснение пиктограмм и графиков «Karnasch» Explanation of Karnasch pictograms and graphics Материал режущего инструмента Cutting material MICRO GRAIN Твердый сплав с ультрамелкими зернами Ultrafine solid carbide MICRO-GRAIN CBN Кубический нитрид бора Cubig boron nitride PCD EXTREME Поликристаллический алмаз в металлической матрице Polykristalline Diamond in a metabolic bond matrix PCD Поликристаллический алмаз Polykristalline Diamond CVD Chemical Vapour Deposition (99,9% Алмаз/Diamond) MICRO GRAIN CLEAN Твердый сплав Solid carbide МКД Монокри- сталличе- ского Монокристаллический алмаз Monokristalline Diamond Форма режущей кромки Type of cutting edge MF Шаровая фреза с внутренним охлаждением Ball nose end mill with interior cooling supply UNF Специальные зубцы для черновой шлифовки Special roughing-finishing end mill W Алюминиевый зубчатый венец Toothing for aluminum H Tип H = жесткие материалы Type H = Hard SPECIAL Специ- альный Специальный зубчатый венец Karnasch Karnasch-special-toothing ITX Специальная геометрия для фрезы с алмазным слоем Special geometry for Diamond coated end mills W/MR Алюминий черновой Roughing cutter for aluminum M Основная резьба по стандартам ISO ISO metric screw thread W/M Фреза для обработки алюминия с полированными резцами Lapped end mill for aluminum MF Резьба с мелким шагом по стандартам ISO ISO metric fine thread N/M Тип N-Микроинструмент (N-Microwerkzeug) Type N-Microtool G Трубная резьба Whitworth Whitworth threads N DUO Тип N с различными канавками для стружки Type N with different flutes Угол исходного контура 60° 60° thread angle HR Обдирочная фреза типа HR Roughing end mill Type HR Угол спирали Helix angle 30 ° Угол спирали 30° 30° Helix angle 40 ° Угол спирали 40° 40° Helix angle Угол спирали 0° (прямые канавки) 0° Helix angle (straight fluted) 20 ° Угол спирали 20° 20° Helix angle 25 ° Угол спирали 25° 25° Helix angle 45 ° Угол спирали 45° 45° Helix angle прогрессивный PROGRESSIVE Угол подъема спирали Progressive helix angle 50 ° Угол спирали 50° 50° Helix angle 15 ° Угол спирали 15° 15° Helix angle 35 ° Угол спирали 35° 35° Helix angle Пирамидообразный зубчатый венец Pyramid-toothed DIFF. Неравный спираль Unequal helix 30 ° L R — Левосторонняя спираль 30° — правозаходная 30° Leftspiral – right hand cutting 36 ° Угол спирали 36° 36° Helix angle 30 ° Угол спирали 30° 30° Helix angle 15 ° Угол спирали 15° 15° Helix angle 35 ° Угол спирали 35° 35° Helix angle 7 ° L R — Левосторонняя спираль, правозаходная 7° 7° Left helix – right hand cutting 0 ° R Угол спирали 0°, правозаходная 0° Helix angle, right hand cutting Фрезерование без заусенцев Burr-free milling Резание «в оттяжку» и «в накат» Drawing and pushing cut 8° L Левосторонняя спираль 8° 8° Left helix Фрезерование без заусенцев Burr-free milling UGT Неравномерно разделить Unequal helix 8° R Правосторонняя спираль 8° 8° Right helix Длина инструмента Tool length Экстра-короткий Extra short Короткий Short Удлиненный Extra long Длинный Long Экстра-короткая и короткая конфигурации Extra short and short version Конфигурации малой и большой длины Short and long version Есть на складе в конфигурациях различной длины Numerous length avialable from our stock Режущие головки различных диаметров Cutter head in different diameter 9 Index 8 7 OIL 6 M A C H I N E S 5 4 3 2 1

Часто задаваемые вопросы

Что такое «лицензия роялти-фри»? Лицензии роялти-фри позволяют вам осуществить единовременную оплату за постоянное использование защищенных авторскими правами изображений и видеоклипов в личных и коммерческих проектах без необходимости дополнительных платежей за каждое их использование. Это обоюдовыгодный вариант, и именно поэтому все материалы iStock (включая все изображения и видеоматериалы Абстрактный) доступны только по лицензиям роялти-фри. Какие виды файлов роялти-фри доступны на iStock? Лицензия роялти-фри — оптимальный вариант для тех, кто намерен использовать стоковые изображения в коммерческих целях, поэтому все файлы на iStock (фотографии, иллюстрации и видеоклипы) предлагаются только на условиях роялти-фри. Как можно использовать изображения и видеоклипы роялти-фри? Вы можете изменять вид, размер и параметры любых материалов iStock (включая все изображения и видеоматериалы Абстрактный) в соответствии с потребностями своих проектов — от рекламы в социальных сетях до рекламных щитов, от презентаций PowerPoint до художественных фильмов. За исключением фотографий «только для редакционного использования» (которые можно использовать только в редакционных проектах и нельзя изменять), ваши возможности безграничны.

Узнайте подробнее об изображениях роялти-фри

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *