Этот урок мы начнем с разучивания простых приветствий, без которых не обходится наше ежедневное общение. У вас есть возможность слушать приветствия по-чеченски. Для этого к выделенным чеченским фразам надо подвести курсор.
Обратите внимание на то, что ударение в чеченском языке не меняется — оно всегда на первом слоге. Ударной может быть и долгая, и краткая гласная.
Доброе утро! (к одному человеку) — IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!
Добрый день! (к одному человеку) — ДЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!
Добрый вечер! (к одному человеку) — СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!
Спокойной ночи (к одному человеку) — БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ХЬАН!
Если Ваши приветствия относятся не к одному, а к нескольким лицам, то вместо ХЬАН (твой) надо говорить ШУН (ваш):
Доброе утро всем! — IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
Добрый день всем! — ДЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
Добрый вечер всем! — СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
Спокойной ночи всем! — БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ШУН!
Также и в другом приветствии:
Здравствуй! (к одному лицу) — МАРШАЛЛА ДУ ХЬОЬГА! (тебе)
Здравствуйте (к двум и более) – МАРШАЛЛА ДУ ШУЬГА! (вам)
Есть особые чеченские приветствия. Одно из них (из арабского языка) употребляется только между мужчинами:
Приветствие: АССАЛАМ IАЛАЙКУМ!
Ответ: ВА IАЛАЙКУМ САЛАМ!
В чеченском языке отсутствует форма обращения к одному человеку на «Вы”. Уважение к старшему подчеркивается самим обращением. Например:
ВОККХА СТАГ — Большой человек (мужчина почтенного возраста)
ЙОККХА СТАГ — Большой человек (женщина почтенного возраста)
ВОККХА СТАГ, МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? — Как здоровье, большой человек? (к мужчине)
ЙОККХА СТАГ, МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? — Как здоровье, большой человек (к женщине)
Когда старший по возрасту человек отвечает на приветствие молодых, он желает им (ему, ей) долгих лет жизни. Это звучит так:
ДУКХА ДЕХИЙЛА ШУ ! — Живите долго! (им)
ДУКХА ВЕХИЙЛА ХЬО! — Живи долго! (мужчине)
ДУКХА ЙЕХИЙЛА ХЬО! — Живи долго! (женщине)
Запомните, пожалуйста!
В выражениях, с которыми вы познакомились, «В» и «Й» — это показатели двух из шести существующих в чеченском языке грамматических классов:
В – показатель мужского класса (рода)
Й – показатель женского класса (рода)
В будущем нам придется еще не раз возвращаться к категории классов в чеченской грамматике. А пока учите слова и выражения.
04.12.2018 12:05
В популярной детской передаче «Бераш, бераш, кегий бераш» (чеченский аналог передачи «Спокойной ночи, малыши!») на ЧГТРК «Грозный» выходят спецвыпуски с привлечением специалистов Главного управления МЧС России по Чеченской Республике.
Спецвыпуски передачи адресованы в первую очередь детям дошкольного возраста, поэтому они записываются на чеченском языке, сообщает пресс-служба чрезвычайного ведомства Чечни.
— Совместный проект Главного управления МЧС России по ЧР и ЧГТРК «Грозный» призван повысить у детей уровень знаний об опасностях и способах защиты от них. Юные зрители узнают из уст специалистов, как себя безопасно вести дома, на улице, на природе и в общественных местах, — пояснил начальник пресс-службы Главного управления МЧС России по Чеченской Республике Тимур Тайсумов.
На этой неделе гостем в студии стала инспектор отдела безопасности людей на водных объектах чрезвычайного ведомства республики Зарема Дашаева. Она рассказала самым маленьким жителям региона об опасностях, которые могут подстерегать детей вблизи водоемов. В связи с наступлением зимнего периода акцент был сделан на опасности выхода на неокрепший лед.
— Детям нравятся люди в форме, люди такой благородной профессии. Поэтому мы всегда рады пригласить на нашу передачу специалистов МЧС. Общение всегда бывает плодотворным и полезным, — отметила ведущая передачи Фатима Гучигова.
Спецвыпуски будут выходить в эфир в течение декабря. В последнем выпуске планируется участие лучшего спасателя Чеченской Республики по итогам 2018 года Мансура Гишаева, который расскажет об интересных случаях из практики и предостережет малышей от опасных игр. Передача будет приурочена к профессиональному празднику — Дню спасателя Российской Федерации.
Проект реализуется в рамках Месячника детской безопасности, объявленного министром МЧС России Евгением Зиничевым. Выпуски передач планируется размещать в новой рубрике «Твоя безопасность – в твоих руках» на официальном сайте чрезвычайного ведомства ЧР.
При перепечатке ссылка на сайт ИА «Грозный-информ» обязательна.
www.grozny-inform.ru Информационное агентство «Грозный-информ»
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите: Ctrl+Enter
Поделиться:
Также в разделе «Общество»:
05.10.2020 / 20.09 В Грозном открыли арку при въезде в город со стороны Аргуна 05.10.2020 / 19.42 Рамзан Черхигов: Открытие обновленных улиц и мостов в Грозном улучшит транспортную доступность 05.10.2020 / 19.39 В Грозном открылись две реконструированные улицы 05.10.2020 / 14.35 Население Грозного за год увеличилось на 5 тысяч человек 05.10.2020 / 14.33 В Совете Федерации отвергли возможность введения режима всеобщей самоизоляции
