我爱你。
Wǒ ài nǐ.
Я люблю тебя.
我的心里只有你。
Wǒ de xīn lǐ zhǐyǒu nǐ.
Ты — единственная/ый в моем сердце.
你是第一个让我如此心动的人。
Nǐ shì dì yī gè ràng wǒ rúcǐ xīndòng de rén.
Ты- первая/ый, с которым/ой я такое чувствую.
你在我眼里是最美的。
Nǐ zài wǒ yǎn lǐ shì zuì měi de.
В моих глазах ты самый/ая красивая/ый.
我会一直陪在你身边。
Wǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān.
Я всегда буду рядом с тобой.
你的笑容让我着迷。
Nǐ de xiàoróng ràng wǒ zháomí.
Твоя улыбка меня очаровывает.
你偷走了我的心。
Nǐ tōuzǒule wǒ de xīn.
Ты украл/а мое сердце.
跟你在一起的时候好开心。
Gēn nǐ zài yīqǐ de shíhou hǎo kāixīn.
Когда я с тобой, я очень счастлив/а
让我们一起慢慢变老。
Ràng wǒmen yīqǐ mànman biàn lǎo.
Давай вместе медленно состаримся.
我爱上你了。
Wǒ ài shàng nǐ le.
Я влюбился в тебя.
海枯石烂我的心也不会变。
Hǎi kū shí làn wǒ de xīn yě bú huì biàn.
Даже если море пересохнет, а горы разрушатся, моя любовь неизменна.
你是我今生的唯一。
Nǐ shì wǒ jīn shēnɡ de wéi yī。
Ты — моя/мой на всю жизнь.
我愛上全世界最美的女人。
Wŏ àishàng quán shìjiè zuì mĕide nǚrén.
Я люблю самую красивую девушку на земле.
我认为戴眼镜的女人是性感的。
Wŏ rènwéi dài yănjìng de nǚrén shì xìnggănde.
Я думаю, девушки в очках самые сексуальные.
妳的笑容使我感到温暖。
Nĭde xiàoróng shĭ wŏ găndào wēnnuăn.
Твоя улыбка согревает мое сердце.
我要每天在妳身旁醒来。
Wŏ yāo mĕi tiān zài nĭ shēn páng xĭnglái.
Я хочу просыпаться с тобой каждый день.
一旦我牵住妳的手，我就不会让妳走。
Īdàn wŏ qiānzhù nĭde shŏu wŏ jioù bù hueì ràng nĭ zŏu.
Однажды взяв тебя за руку, я не отпущу тебя никогда.
我要把妳拉近并且亲吻你。
Wŏ yāo bă nĭ lājìn bìng qiĕ qīnwĕn nĭ.
Я хочу обнять тебя и поцеловать.
妳会允许我爱妳吗？
Nĭ hueì yŭnxŭ wŏ ài nĭ mă.
Позволь мне любить тебя.
我非常想妳，想到夜晚无法入睡。
Wŏ fēicháng xiăng nĭ, xiăng dào yèwăn wúfă rùshueì.
Я так скучаю по тебе, что не могу спать.
为了爱我愿做任何事。
Wèile ài wŏ yuàn zuò rènhé shì.
Я все сделаю ради любви.
Детская депрессия. Анорексия. Приём психолога.
История «Девочка – Солнышко».
В жизни каждого человека есть своё солнышко, оно согревает его в моменты ненастья, освещает путь, даёт силы и радуется успехам. Однажды в жизни маленькой, но умной девочки случился сбой. Он повлёк за собой закат этого солнышка. А без солнышка все механизмы вышли из строя. Сбой отнял радость, её место заняли тоска и одиночество. Наступили тьма и мрак. Было несколько причин сбоя: отсутствие работы у папы, проблемы кризиса возраста. Девочка хотела быть красивой, но знания о красоте у неё не было. Без солнышка в душе человек не может быть красивым. Девочка решила, что красота зависит от веса, который формирует физический образ. У сознания появилась маниакальная зависимость от подсчёта килокалорий, собственное тело стало врагом. Вес всегда казался лишним. Она часто лишала себя приёма пищи. В результате довела организм до дистрофичного состояния весом 36 килограммов при росте 163 см. Кости торчали наружу, силы покинули её и хилому телу стало холодно. Тело стало убогим. Солнышко плакало, наблюдая, как девочка убивает себя. Оно понимало, что запасы энергии кончаются, источник тепла иссякает и девочка погибает.
Иногда девочка тянула себя за уши и отправлялась в путешествия. В их семье туризм и активный отдых являются нормой. Родители катаются на лыжах, велосипедах, и девочка делает попытки быть с ними наравне. Однажды, катаясь по парку на велосипеде, она заехала в странный мир. Там у неё произошло три важные встречи, и каждая произвела на неё неизгладимое впечатление. Она встретила ВЕРУ, НАДЕЖУ, ЛЮБОВЬ.
ВЕРА сказала ей: «Верность живёт в сознании отдела преданности. Человек может постичь себя через веру. Вера – это согласие воли с совестью. Она делает человека преданным своим целям и ценностям. Предательство своих ценностей делает человека низменным и духовно нищим. Если ты не будешь верить в себя, ты не сможешь быть верным помощником и опорой себе». Да, подумала девочка, главный человек, который может быть верным помощником в горе и радости, только ты сам. Вера дала понять, что у человека должны быть здоровые цели и ценности, которые развивают и обогащают его.
НАДЕЖДА тоже произвела на неё неизгладимое впечатление. Она сказала ей: «У тебя всё будет хорошо. Всё встанет на свои места, только надо проявить усилия. Ты должна непрерывно заботиться о себе. Это большой труд. Помоги себе встать на ноги. Я всегда буду в твоей жизни, когда ты будешь знать, что у тебя всё будет хорошо!» Да, подумала девочка, без надежды нет будущего, человек без неё ничто.
ЛЮБОВЬ сказала: «Без меня человек живёт плохо, каждому нужна забота и внимание, а это проявление любви. Я доставляю радость, нужность и признание. Без любви ты будешь одинока, наличие любви — это самодостаточность и богатство. Если я есть в жизни, то человек никогда не будет одинок». Да, подумала девочка, любовь – это труд, в который вовлечены другие люди и именно они принимают любовь и отвечают взаимностью.
Эта прогулка по парку стала причиной устранения Сбоя. Вечером она легла спать и увидела сон, как в том же парке она встретила Солнышко и спросила у него:
Девочка открыла дверь своей души, и Солнышко осветило ей душу и спросило:
— А где же мрак и темень?!
— Сама не знаю,- ответила девочка. Они точно были здесь!
Так в жизнь к девочке вернулось Солнышко. Она просто открыла ему свою душу. Девочка стала кушать и получать удовольствие от еды, общаться с друзьями. Она услышала голос своей души и сказала: «Душа живёт во мне, она много пережила: голодные времена, холод, депрессию. Сейчас она сытая и живёт в хорошем теле. Я люблю её. В ней содержатся все мои хорошие качества. У родителей сейчас всё хорошо. Я горжусь ими и очень люблю их, я не променяю их ни на кого. Еда для меня — это удовольствие, она поднимает настроение и даёт силы жить. Она согревает. Всё это наполняет меня счастьем. А счастье — это ощущение нужности, наличие мамы, папы, друзей, дома, хорошего настроения, интересных занятий. Потерять всё это дважды глупо. У меня всё будет хорошо!»
Она рассказала подруге Карине о том, что с ней случилось, как она тлела целый год. Карина поддержала и пожалела её. Пришло лето, наступили каникулы, они с мамой полетели в Турцию. Море, солнце, вкусняшки — всё было важным и ценным. Девочка всё это вкушала и ценила. Солнышко мило улыбалось, и с каждым его лучиком тепло возвращалось к девочке.
Прилетев из Турции, девочка собрала чемодан и поехала в детский лагерь. В чемодан она положила любимую овцу, дружба с которой длится одиннадцать лет. И положила наряды. Ей хотелось наряжаться и нравиться себе и ребятам. Она играла в игры, занималась спортом, ходила на дискотеку, заводила знакомства. Каждый день был наполнен радостью и счастьем. Время было расписано поминутно. Аппетит был хороший, некогда было считать калории. Через несколько дней проживания в лагере она поняла: «Я вернулась! Ко мне вернулась Я прежняя!» Она крикнула: «С возвращением!» Про себя она думала: «Вернулась моя покинутая радость. Больше я тебя никуда не отпущу! Я вернулась из странного путешествия. Я больше не хочу туда. Это яма, которая поглотила целый год моей жизни. Мне хорошо сейчас! Я радуюсь, мне тепло, у меня есть силы, я получаю удовольствие от еды, от общения с ребятами, мне нравится мальчик! Иришка сейчас счастливая, весёлая девочка. Ко мне вернулся интерес к жизни и друзья. У меня есть цели и увлечения. Я влюбляюсь в отношения с людьми, и это делает меня счастливой. Новые впечатления и знакомства развивают меня. Каждая встреча – это дар, которым надо дорожить!»
Солнышко улыбалось и наполняло её энергией, так девочка сама стала Солнышком. Ребята видели, как светится Иришка, они стали родными душами. И Иришка запела песню Солнышку: «Если ты со мной, я могу дышать! Если ты со мной, жива моя душа! Если ты со мной, мир меняет цвет, и других возможных вариантов нет!» Так она стала верна себе.
Смена в лагере закончилась, и Солнышко вернулась домой. Родители счастливы, что в дом вернулось много света, тепла, радости. Мама сказала: «К нам вернулась красивая, весёлая, открытая, повзрослевшая девочка. Наконец-то ты стала славной девочкой! Мне хочется тебя тискать и есть за что. Я горжусь тобой!» Папа сказал: «Иришка, ты очень изменилась, такие девушки нравятся мужчинам. Ты сейчас как с обложки глянцевого журнала. Я горжусь тобой!»
Когда наступит август, Солнышко поедет на третью смену в свой любимый лагерь. Она соберёт чемодан. В нём будут лежать новые наряды, потому что из прежних она выросла. В лагере у неё будет имя для всех Солнышко. Она обязательно получит титул КАУНТА. А сейчас у неё много дел. Она ходит на фитнес, даёт «концерты по заявкам», когда они с мамой едут в машине, она поёт ей песни. Солнышко танцует, катается на велосипеде и радуется жизни! У подружки Карины скоро день рожденья, в своей семье они решили подарить ей золотой браслет, и сто одну розу. Это важный день в жизни Солнышка. У неё всё будет хорошо, потому что она маленькая умница. Она полюбила жизнь, и жизнь простила её за измену и ответила взаимностью!
Она выбралась из ямы, и каждый новый день удаляет её от того гиблого места. Это только её заслуга. Солнышко гордится собой, у неё большие планы и отличные данные. ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ всегда сопровождают её!
Наталия Сурьева.
5.07.2012г.
P.S. В работе девочка «Сбой». Представлен фрагмент первой встречи с девочкой. Имя девочки изменено. 21 июля 2012г, Ирина весит 50кг и чувствует себя прекрасно. В книге «Юность» полная версия данной работы.
Посвящается Ольге Ереминой
В старом парке кружится осень желтокрылая,
А в душе моей поет до сих пор весна.
Вдруг впорхнула в жизнь мою девушка красивая,
Солнечная девушка, прямо как из сна.
День сегодня праздничный. Видишь — небо чистое.
Парк осенний светится сотнями огней.
Но когда увидел я ее глаза лучистые,
Мне как будто стало вдруг еще, еще светлей.
Парк, осенне-праздничный, светом заливается,
По дороге осени здесь идет Она.
И улыбкой солнечной мне нежно улыбается
Солнечная девушка, девушка-весна.
И в ответ мне тоже ей улыбаться хочется,
Девушке-сиянию из прекрасных снов.
Проходит мимо девушка, и до меня доносится
Аромат чарующий сиреневых духов.
Идет по парку светлому, идет и улыбается.
И взоры восхищенные устремлены вслед ей.
Улыбкой ее солнечною осень согревается,
И будто бы становятся здесь рядом все добрей.
Солнечная девушка, милая, красивая.
Девушка из сказки, девушка из грез.
Здесь по дороге осени идет она счастливая,
И льется ей на плечи шелк солнечных волос.
В старом парке кружится осень желтокрылая,
Тонет в свете солнечном этот чудный день.
Солнечная девушка, девушка красивая
Идет с улыбкой светлою, держа в руках сирень.
Солнечная девушка, само очарование,
Парит по парку осени…Все будто бы во сне.
Улыбку свою светлую мне дарит на прощание,
За кленами скрывается, что в солнечном огне.
Будто бы и не было, словно сновидение
В этом парке осени в этот ясный день…
Солнечная девушка — явь или видение?
Но вижу: я в руках держу ту самую сирень.
День сегодня праздничный. Видишь — небо чистое.
В парке ярким заревом осень расцвела.
Значит видел все-таки я те глаза лучистые,
Солнечная девушка явью все ж была!
День осенне-праздничный, небо вдаль уносится,
Люди улыбаются, и душа легка.
Только мне все кажется, будто бы доносится
Шорох платья нежного там, издалека…
Если поцелует вдруг печаль меня безбрежная,
На сирень чудесную я сразу посмотрю.
И солнечная девушка, милая и нежная,
Вновь улыбку ясную подарит мне свою.
