Как пишется имя алевтина?

Нельзя ли в вашем журнале поместить материал о собственных именах, об их правильном написании. Меня, например, интересует вопрос о правильности написания моего имени. Меня зовут Алевтина, 1938 года рождения. В свидетельстве о рождении мое имя записано через букву ф -«Алефтина». Соответственно и в паспорте то же самое. детстве и во время получения первого паспорта я не задумывалась о том, правильно ли пишется мое имя. Но во взрослой жизни, если нужно было написать имя полностью, меня часто спрашивали, как правильно пишется мое имя. Я отвечала: «Как в паспорте». А чаще всего мне говорили, что имя Алевтина пишется через букву в, или же, не спрашивая меня, писали через букву в. стала интересоваться этим вопросом, но ни в словарях, ни в другой литературе не находила написания моего имени через букву ф. И вот, когда пришло время в очередной раз менять паспорт, я решила исправить эту ошибку, хотя бы в старости. Я обратилась в ЗАГС г. Ахтубинска, и там мне сказали, что существуют два разных имени: Алевтина и Алефтина и что изменение буквы ф на в будет означать изменение одного имени на другое. Я же считаю, что это просто ошибка, допущенная в 30-е годы прошлого века, когда грамотность населения оставляла желать лучшего. Ни мои родители, ни делопроизводитель поселкового совета просто не знали, как правильно написать, потому что при произношении буква в звучит как ф. Но ведь такое очень часто встречается в русском языке: слышится одна буква, а пишется другая. Как ни пыталась я в ЗАГСе доказать, что это ошибка, меня не слушали, хотя в справочнике, которым пользуются работники при регистрации младенцев, было только одно имя — Алевтина.

А. Нестеренко (г. Ахтубинск Астраханской обл.).

Почти каждый день я выдаю справки, что Наталия и Наталья — одно и то же имя. Раз в месяц я подтверждаю, что имена София и Софья идентичны. Раз в три месяца я свидетельствую, что имена Таисия, Таисья и Таиса равноценны. Примерно раз в год я подтверждаю идентичность имен Алевтина и Алефтина, Олег и Алег, Филарет и Филорет. Раз в полгода выдаю справки об идентичности имен Георгий и Егор. Периодичность выдачи таких и подобных справок объясняется частотностью тех или иных имен в нашем обиходе.

Еще лет десять назад подобные справки не требовались. Люди, выдававшие документы, знали, что Семен и Семён, Стефан и Степан, Стефанида и Степанида — одни и те же имена. За последние десять лет юридические требования стали более строгими, и сотрудники паспортных столов, нотариата и ЗАГСа в один голос твердят, что Алевтина и Алефтина, Дария и Дарья, Димитрий и Дмитрий — абсолютно разные имена. Однажды приходили плачущие супруги: имя мужа Рэм (из инициального сокращения слов «революция», «электрификация», «механизация») было в паспорте написано через э оборотное, а в свидетельстве о браке — через е, и бедной жене объявили, что это не ее муж. А одной Наталии, у которой в разных документах это имя написано по-разному, начальник отдела кадров заявил, что она живет по подложным документам!

Что же происходит? С одной стороны, мы сталкиваемся с нетактичностью лиц, облеченных властью, а с другой — с особенностями развития именной системы в России.

Профессор Александр Александрович Реформатский неоднократно отмечал, что русские имена многолики, но не многозначны. Это значит, что одно и то же имя в разных речевых ситуациях может выступать в разных формах, оставаясь самим собой. Начнем с того, что большинство современных русских имен образовано от имен святых, входящих в церковные календари, где они записаны в церковной форме. В русском обиходе развились гражданские формы этих имен, похожие, но не идентичные. Так, церковной форме Татиана соответствует гражданская Татьяна, церковным Дионисий, Диомид — гражданские Денис, Демид, церковному Наталия — гражданское Наталья. У людей старшего возраста в свидетельства о рождении часто попадали церковные формы имени, а в паспорта записывались гражданские. Вот причина первого расхождения форм одних и тех же имен.

В народных говорах церковные формы перестраивались в соответствии с их особенностями, при этом наблюдалась явная тенденция сближения личных имен с обиходными словами. Так, имя Арефий (церковная форма Арефа) превратил ось в Apex и Орех, Платон — в Плат, Серапион — в Серп, Василий — в Василёк, Валентин — в Валик. Чрезвычайным переделкам подверглось имя Иакинф. В народных говорах оно получило конечное -ий, а начальное и- утратилось. Так получилось имя Акинфий. В говорах к северу от Москвы -к- перед -и- превращалось в мягкое -т-, получилось Атинфий. Из формы Акинфий получилось Акифий. Сокращенная форма имени Акиша с суффиксом -ка превратилась в Акишка, а в результате усечения начального а- — в Кишка. Многие формы из этой «цепочки» так или иначе проникли в документы. Кроме того, от них образовались фамилии: Акишин, Акишкин и Кишкин. И тем не менее все эти формы сводятся к церковной Иакинф и гражданским Акинф и Акинфий. Следовательно, это разные формы одного и того же имени, употребляющиеся в разных жизненных ситуациях. Таковы русские традиции, объясняющиеся многовековым употреблением церковных имен в русской разговорной среде, и работникам, связанным с юридической фиксацией имен, следовало бы это знать.

Совершенно по-иному развивалась именная ситуация в странах, исповедовавших протестантизм. Там отклонение в написании хотя бы одной буквы имени создает новое имя. Непонятно, почему официальные органы России подходят к идентификации русских имен с мерилом, принятым в протестантских странах.

Алевтина

Смотреть что такое «Алевтина» в других словарях:

• Алевтина — Вариант транскрипции имени Валентина Производ. формы: Аля, Аленька, Алечка Связанные статьи: начинающиеся с «Алевтина» все статьи с «Алевт … Википедия

• алевтина — отражение; Алевтинка, Тина, Аля, Ала Словарь русских синонимов. алевтина сущ., кол во синонимов: 2 • аля (4) • имя (1 … Словарь синонимов

• АЛЕВТИНА — (греч.). Женское имя: умащающая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

• Алевтина — Алевт ина … Русский орфографический словарь

• Алевтина — русск. женское имя … Словарь личных имён и отчеств

• Алевтина — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови

• Алевтина — (или Валентина) – св. мученица. Пострадала в царствование Максимиана в числе других христиан Фиваиды в 308 г. Память 16 июля … Полный православный богословский энциклопедический словарь

• АЛЕВТИНА Кесарийская — АЛЕВТИНА (Валентина) Кесарийская (Палестинская) (ум. 308) христианская мученица, пострадавшая в гонение императора Максимина, сестра мученицы Хионии. Память в Православной церкви 16 (29) июля … Большой Энциклопедический словарь

• АЛЕВТИНА Кесарийская — АЛЕВТИНА (Валентина) Кесарийская (Палестинская) (ум. 308), христианская мученица, пострадавшая в гонение императора Максимина, сестра мученицы Хионии (см. ХИОНИЯ Кесарийская). Память в Православной церкви 16 (29) июля … Энциклопедический словарь

• Алевтина (певица) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонтьева. Алевтина … Википедия

Что обозначает мужское имя Алефтин

Расшифруем информацию про мужское имя Алефтин, и вы узнаете какие скрытые таланты и неизвестные желания, есть у его обладателя. Вы повседневно слышите звуки своего имени, с самого раннего детства они влияют на вас. Понимая что привлечет к вам удачу, зная сильные и слабые стороны своего характера, вы достигните много.

1. Тайные характеристики мужчин носящих имя Алефтин
2. Лучше подходит данным мужчинам по имени Алефтин
3. Толкование и описание характера людей с именем Алефтин
4. Мужское имя Алефтин — их совместимость в любви и дружбе

Расшифровка мужского имени Алефтин

• Латиницей имя Алефтин пишется – aleftin
• Имени Алефтин относится стихия – Вода
• Цвет притягивающий успех – Шафрановый, Шоколадный
• Притягивающий успех человеку с именем Алефтин, металл – Алюминий
• Притягивающий успех этому имени, дерево – Каштан
• Планета подходящая – Венера
• Созвездие несущие счастье – Скульптор (Sculptor)
• По нумерологии имени Алефтин, цифры несущие удачу людям – Три
• Вам лучше есть пищу – растительную
• Животные талисманы для имени Алефтин – куница
• Камни — обереги для людей с именем Алефтин – Кварц

Для привлечения финансовой удачи, людям с именем Алефтин нужен сильный Денежный Амулет, главное чтобы он был закодирован лично на вас, на ваше имя и вашу дату рождения. Я могу рекомендовать только это проверенный сайт!, Талисман Удачи действительно работает для создание ауры благополучия.

Что подходят по жизни людям по имени на букву А — Алефтин

1. Если вы только хотите назвать родившегося ребенка этим именем, то лучше так сделать, если он родился под знаком гороскопа — Стрелец (22.11 — 21.12)
2. Наиболее удачным будет если человек с именем Алефтин родился по китайскому календарю в год — Лошади (Коня) — года 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026, 2038
3. Дела лучше начинать в – воскресенье
4. Самые благоприятные дни года, это – 20 февраля, 17 апреля, 1 июня и 10 сентября
5. Благоприятное время суток для вас – ночь
6. Опасный возраст, в который нужно быть осторожнее – в детстве и юности — семнадцать лет; в молодости – тридцать четыре года; в и зрелости — пятьдесят семь лет, в старости – восемьдесят девять лет
7. Имя на букву А — Алефтин накладывает отпечаток на здоровье этих людей, особенно опасны болезни – легких, кожи и печени
8. Вам лучше всего подойдут профессии связанные с – Руководством

Черты характера названных мужским именем Алефтин

Это довольно начитанная личность, он многое знает и понимает, обладает исключительной наблюдательностью. Людям он весьма симпатичен, ведь солнечный мужчина способен удовлетворить их жажду новых эмоций и впечатлений. С раннего детства этот парень, панически боится выставлять свои чувства напоказ, предпочитая прятать их под маской холодного равнодушия. В юности они не склонны к стабильности, часто заводят новые романы и ищут яркие впечатления. Свои чувства мужчина с именем Алефтин, лучше потратить на близких людей. Он сильно – обжигать. Обычно хорошо физически развит, это часть его обаяния, знает, что выбрать. Будет сквозь пальцы смотреть на все провокации, он никогда не станет инициатором развода, любые конфликты будут пресечены на корню, а теплый семейный микроклимат будет только культивироваться.
Только по собственному желанию мужчина по имени Алефтин, в состоянии расстаться с деньгами, заставить его невозможно. Любит публику и чем ее больше, тем веселее он себя чувствует. Если не слишком сближаться с ним, любовь будет приятной. Удержать его надолго, женщина, может лишь в том случае, если сохранит в себе некую таинственность, интригу, ведь их манит все новое и непознанное. Когда мужчина по имени Алефтин, преодолевая шок от того, что позволил себе заинтересоваться какой-то женщиной больше других, он может быть очень внимательным любовником. Одиночество пагубно действует на них, так как они любят общаться, быть в гуще событий. Все они романтики и если найти покровителя, то могут стать отличными писателями или художниками. С детства склонны к эстетике и тайнам, порой придумывают их сами.

Таблица основных черт характера человека по имени Алефтин

Расчет черт характера велся на основании имени, и месяца рождения, для более точного расчета нужно знать полную дату рождения и имя, отчество и фамилию, если вы нуждаетесь в этом то — ПОСЕТИТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.

Вертикальный столбец таблицы (сверху), выберите свой (или человека с именем на букву А — Алефтин) месяц рождения, горизонтальная (с боку) строка это аспекты характера. Их пересечение покажет коэффициент от 1 до 100, чем больше значение, тем лучше.

	Январь	Февраль	Март
Сила воли	29	54	75
Энергичность	71	32	82
Обучаемость	16	27	45
Трудолюбие	95	6	55
Доброта	—	42	83
Терпение	12	93	23
Творчество	61	9	61
Интуиция	—	95	44
Общительность	57	50	68
Самооценка	70	—	9
Деньги	31	57	69
Талантливость	87	54	39
Духовность	27	11	39
Целеустремленность	70	80	—
Стабильность	90	43	48
Любовь	97	100	97
Долг	77	72	69
Ментальность	7	78	47
Осмотрительность	—	15	19
Эмоциональность	25	—	29

	Апрель	Май	Июнь
Сила воли	31	17	52
Энергичность	75	69	58
Обучаемость	96	20	72
Трудолюбие	24	35	—
Доброта	11	75	29
Терпение	53	28	12
Творчество	22	33	36
Интуиция	53	44	100
Общительность	62	65	64
Самооценка	73	65	63
Деньги	41	99	9
Талантливость	35	94	—
Духовность	90	22	12
Целеустремленность	39	99	36
Стабильность	44	15	91
Любовь	71	94	65
Долг	38	91	18
Ментальность	71	13	74
Осмотрительность	34	47	—
Эмоциональность	30	95	94

	Июль	Август	Сентябрь
97	97	99
Энергичность	76	42	83
Обучаемость	58	—	70
Трудолюбие	84	—	45
Доброта	—	23	60
Терпение	43	42	—
Творчество	48	90	40
Интуиция	84	66	73
Общительность	51	80	30
Самооценка	59	46	89
Деньги	97	77	27
Талантливость	28	70	87
Духовность	97	88	2
Целеустремленность	23	3	6
Стабильность	14	18	15
Любовь	30	49	67
Долг	7	39	92
Ментальность	33	71	7
Осмотрительность	88	33	—
Эмоциональность	23	85	—

	Октябрь	Ноябрь	Декабрь
Сила воли	20	64	63
Энергичность	43	58	40
Обучаемость	—	5	32
Трудолюбие	85	97	82
Доброта	49	33	19
Терпение	17	31	61
Творчество	8	20	90
Интуиция	40	27	—
Общительность	86	78	87
Самооценка	94	47	17
Деньги	26	14	51
Талантливость	36	58	19
Духовность	5	66	3
Целеустремленность	48	58	62
Стабильность	13	40	38
Любовь	52	11	84
Долг	48	8	9
Ментальность	39	5	17
Осмотрительность	3	75	33
Эмоциональность	91	94	51

Основные черты характера которые присутствуют у людей с именем Алефтин – дерзкий, мудрый, эстет

Совместимость мужчин с именем Алефтин в семье

В этой таблице показана совместимость в любви людей с именем Алефтин, в зависимости от дня их рождения. Вертикальный столбец (сверху), это ваш знак зодиака, горизонтальная (с боку) строка это знак гороскопа вашего партнера. Их пересечение покажет степень и аспекты отношений в перспективе.

Вам поможет сильный Амулет Любви, он притянет в вашу судьбу настоящие чувства нужного вам человека и даст вам радость жизни с любимым. Главное чтобы он был закодирован лично на вас. Я могу рекомендовать только этот официальный сайт! , где по настоящему делают Амулет Любви.

	Рыба	Овен	Телец
Рыбы (19.02 — 20.03)	хорошо вместе	благополучие и достаток	отличная
Овен (21.03 — 20.04)	семейное счастье	острые отношения	напрасные переживания
Телец (21.04 — 20.05)	обожание и любовь	любовь и счастье	партнерские отношения
Близнецы (21.05 — 20.06)	беды и хлопоты	спокойствие в доме	финансовые проблемы
Рак (21.06 — 22.07)	плохая	долго быть вместе	долгая жизнь
Лев (23.07 — 22.08)	совместные мечты	все будет хорошо	не скучная жизнь вместе
Дева (23.08 — 23.09)	нервотрепка для обоих	хорошо вместе	эмоциональность
Весы (24.09 — 23.10)	радостные переживания	сложные отношения	плохая
Скорпион (24.10 — 21.11)	благополучие и достаток	спокойствие в доме	эмоциональность
Стрелец (22.11 — 21.12)	хорошая	нервозность для вас	пустые переживания
Козерог (22.12 — 19.01)	эмоциональность	недолгая любовь	не рекомендуется
Водолей (22.01 — 18.02)	тоска и обыденность	острые отношения	напрасные переживания

	Близнецы	Рак	Лев
Рыбы (19.02 — 20.03)	благополучие и достаток	не стоит начинать отношения	страсть и ревность
Овен (21.03 — 20.04)	все по плану	часто недопонимания	долгая жизнь вдвоем
Телец (21.04 — 20.05)	острые отношения	отличная	деньги вас разлучат
Близнецы (21.05 — 20.06)	не рекомендуется	тоска и обыденность	нервотрепка для обоих
Рак (21.06 — 22.07)	долго быть вместе	часто недопонимания	сложные отношения
Лев (23.07 — 22.08)	партнерские отношения	плохие чувства	партнерские отношения
Дева (23.08 — 23.09)	партнерские отношения	сложные отношения	отличная
Весы (24.09 — 23.10)	отличная	счастье, но не долго	не рекомендуется
Скорпион (24.10 — 21.11)	семейное счастье	обожание и любовь	партнерские отношения
Стрелец (22.11 — 21.12)	острые отношения	презрение	напрасные переживания
Козерог (22.12 — 19.01)	финансовые проблемы	ненависть и ссоры	не скучная жизнь вместе
Водолей (22.01 — 18.02)	разочарование	все по плану	не скучная жизнь вместе

	Дева	Весы	Скорпион
Рыбы (19.02 — 20.03)	долгие отношения	тоска и обыденность	долго быть вместе
Овен (21.03 — 20.04)	спокойствие в доме	плохая	нервотрепка для обоих
Телец (21.04 — 20.05)	мир в доме	семейное счастье	финансовые проблемы
Близнецы (21.05 — 20.06)	богатый дом и радость	ненависть и ссоры	богатый дом и радость
Рак (21.06 — 22.07)	взрыв чувств	все будет хорошо	разочарование
Лев (23.07 — 22.08)	беды и хлопоты	долгие отношения	нервотрепка для обоих
Дева (23.08 — 23.09)	нервотрепка для обоих	счастье, но не долго	семейное счастье
Весы (24.09 — 23.10)	расстанитесь врагами	совместные мечты	деньги вас разлучат
Скорпион (24.10 — 21.11)	богатый дом и радость	часто недопонимания	плохая
Стрелец (22.11 — 21.12)	деньги вас разлучат	мир в доме	спокойствие в доме
Козерог (22.12 — 19.01)	мир в доме	хорошая	все по плану
Водолей (22.01 — 18.02)	финансовые проблемы	хорошо вместе	напрасные мечты

	Стрелец	Козерог	Водолей
Рыбы (19.02 — 20.03)	плохая	разочарование	плохая
Овен (21.03 — 20.04)	расстанитесь врагами	спокойствие в доме	тоска и обыденность
Телец (21.04 — 20.05)	напрасные мечты	все по плану	долго быть вместе
Близнецы (21.05 — 20.06)	все будет хорошо	счастье, но не долго	долгие отношения
Рак (21.06 — 22.07)	плохая	беды и хлопоты	любовь и счастье
Лев (23.07 — 22.08)	счастье, но не долго	счастье, но не долго	расставание
Дева (23.08 — 23.09)	не стоит начинать отношения	расстанитесь врагами	не рекомендуется
Весы (24.09 — 23.10)	богатый дом и радость	страсть и ревность	взрыв чувств
Скорпион (24.10 — 21.11)	острые отношения	счастье, но не долго	взрыв чувств
Стрелец (22.11 — 21.12)	нервозность для вас	презрение	пустые переживания
Козерог (22.12 — 19.01)	обожание и любовь	сложные отношения	все будет хорошо
Водолей (22.01 — 18.02)	партнерские отношения	расстанитесь врагами	не скучная жизнь вместе

С тегами: имя мужчина

Алефтин

Значение имени Алефтин и тайна имени Алефтин

Что значит имя Алефтин? С давних пор людей интересует значение этого имени. Что будет если назвать ребёнка именем Алефтин? Ведь каждому из нас при рождении дают имя, которое сопровождает нас всю жизнь. Да и после смерти принято указывать данные о человеке на мемориале. И то, что постоянно с нами, не может не отражаться на характере и поведении. Итак, вернёмся к тайне имени Алефтин

.
Ученые, философы, астрологи — все они бились веками, пытаясь расшифровать мужские и женские имена. В наше время издано множество книг со значениями и тайнами имени Алефтин, причем список постоянно пополняется, так как с годами появляются новые имена собственные, а старые уходят, забываются. К слову, в древние времена младенцам давали имена, которые даже было страшно произносить. Делалось это специально, чтобы отгонять злых духов. Позже на Руси детей называли двумя именами, одно произносили только в церкви и скрывали от всех. Считалось, что Алефтин — это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека. Сегодня существует особая мода на имена. Многие мамы и папы тщательно выбирают имя будущему малышу, обращаясь к старославянским спискам. Кто-то сначала изучает значение имени, а уже потом выбирает подходящее. И все меньше остается тех, кто сам придумывает имена. Тут уже все ограничивается полетом вашей фантазии. Но тогда определять характер владельца уникального имени будет фонетика — звукосочетания и слоги. В значении имени Алефтин есть много древних корней и источников, которые на сегодняшний день безвозвратно утеряны…

При рождении каждый новый представитель планеты Земля нарекается именем. К слову сказать, о том, какое имя дать своему новорожденному чаду, родители задумываются практически с самого его зачатия. И задача эта – довольно таки непростая, ведь имя должно быть и красивым, и звучным.

Наши предки уделяли выбору имени для младенцев особе значение. По мимо того, что оно должно хорошо сочетаться с фамилией, имя это еще и своеобразный носитель определенной энергетики человека.

Многим родителям нравится такое имя для девочки, как Алевтина. Кстати, а может быть Алефтина? Так как же правильно Алефтина или Алевтина? Узнайте правильный ответ из нашей статьи.

Правило, которое используется при написании имени

Итак, давайте обратимся к источнику появления представленного имени. Оказывается, что на латинском языке слово звучит как Valentinus. Вовсе не трудно догадаться, что свои корни слово берет от другого женского имени, а именно – Валентина.

Если это слово разобрать по составу, то без труда можно заметить в производящей лексеме начальную букву «в». Именно эта буква и должна стоять в производном слове – Алевтина.

Еще одно правило

Есть и другое объяснение тому, что имя правильнее употреблять с буквой «в». Дело в том, в русском языке буква «ф» являлась, если так можно выразиться, чужой, поэтому и имя Алефтина практически не использовалось.

В русском языке правильным будет имя «Алевтина» с согласной «в» в корне слова.

Хотя сегодняшние молодые родители вольны дать ребенку любое понравившееся имя, в том числе наречь девочку и Алефтиной.

Характер и судьба имени Алевтина

Считается, что если назвать девочку Алевтиной, то она скорее будет папиной дочкой, нежели маминой. Из Алевтин вырастают послушные, аккуратные девочки, которые в школе вполне могут стать отличницами и лучшими ученицами. Для Алевтин все под силу, ведь для этого у них есть все природные задатки.

Несмотря на то, что вокруг Алевтины много друзей, доверяет она лишь избранным единицам. И это – не случайность, ведь Алевтина предъявляет окружающим слишком высокие требования.

Вы никогда не заметите Алевтину среди сплетниц, ей можно доверять самые сокровенные жизненные тайны. Можно с уверенностью сказать, что Алевтина — прекрасная подруга, хороший и ответственный работник.

Надеемся, что наша статья поможет вам определиться с именем для своей малышки, и назовете вы ее правильно!

В настоящее время получается с именами так, как захотел, так и пиши. Это в Советские времена были точные имена, от которых были производные для имени отчества. К примеру имя Только ЕЛЕНА, так как могла быть Только Елена Николаевна, Елена Ивановна и т.д. И никогда ни один ЗАГС СССР не зарегистрировал бы Алёну Николаевну. так было и с другими именами. Я – Анна, мою подругу всегда звали Нюрой, Нюсей, но по документам она тоже АННА. И Никак иначе. По неизвестным причинам, непонятно на кого наша страна равняется и какими правила пользуется, сейчас можно имя записать как душе угодна. И Мила, МИЯ вместо Людмила. И всё это будут разные имена. Причём и в свидетельстве о рождении можно писать тоже сокращённое имя. Поэтому, как Вам нравится. так и пишите это старинное имя Алевтина. Больше нравится звучание Ф, пишите с Ф. Сейчас в ЗАГСе, какое угодно имя зарегистрируют.ТОЛЬКО всегда нужно помнить. что имена Алевтина и Алефтина будут разными, и нужно будет следить за документами, чтобы везде было написано одинаково, либо с буквой Ф, либо с буквой В. Это как имена НАТАЛИЯ и НАТАЛЬЯ, по сути это НАТАША, а на деле совершенно разные имена. Точно знаю, у самой дочь Наталья, так вот всю жизнь. во всех инстанциях приходится уточнять, что пишется её имя через “лья”.