Ананга Ранга (Ananga Ranga) является индийским руководством по сексу, написанным Каляна Малла в 15-16 веках. Поэт создал эту работу в честь Лад Хана, сына Ахмеда Хана Лоди. Он был связан с династией Лоди, которая правила Индией с 1451 по 1526 гг.
Позднее комментаторы сказали, что целью книги являлось предотвращение развода мужа с женой. Эта работа часто сравнивается с «Кама Сутрой», к которой она часто обращается.
Книга «Ананга Ранга» была переведена на английский язык в 1885 году под редакцией сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона. Книга призвана доказать то, что мужчине достаточно иметь одну женщину. В книге содержатся инструкции, как муж может увеличить любовь к своей жене благодаря сексуальному влечению. Муж может наслаждаться жизнью с одной женщиной так, как будто он живет с 32 различными женщинами. Разнообразные сексуальные удовольствия способны создавать гармонию, тем самым предотвращая, что супружеская пара устанет друг от друга.
Каляна Малла
ТРИ ТРАКТАТА О ЛЮБВИ
ТРАКТАТ ПЕРВЫЙ
Прачехеда: Первая ласка
Прачехеда: Объятия сидя и стоя
Прачехеда: Объятия на ложе
Стхала — Соитие. Рот
Прачехеда: Поцелуй рта
Прачехеда: Поцелуй тела
Стхала — О соитии вообще
Прачехеда: Определения
Прачехеда: Движения юноши
Прачехеда: Движения девушки
ТРАКТАТ ВТОРОЙ
Прачехеда: Чистота тела
Прачехеда: О зачатии
Прачехеда: Цурисанта
ТРАКТАТ ТРЕТИЙ
Прачехеда: Амата (разные приемы)
Прачехеда: Тириак (положения на боку)
Прачехеда: Асситака (сидя)
Прачехеда: Стиха (стоя)
Прачехеда: Аната (разные приемы)
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Прачехеда: Древнеиндийские правила любовных игр
Фазы луны
Примечание автора к ПРИЛОЖЕНИЮ I
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Каляна Малла
ВЕТВИ ПЕРСИКА
(Aнанга ранга)
Древнеиндийский трактат о любви
ТРИ ТРАКТАТА О ЛЮБВИ
Желающий жить имеет три цели:
Познание, Любовь и Стяжание богатства.
Первая честь жизни посвящена познанию.
Вторая часть жизни посвящается любви.
Третья часть посвящается стяжанию богатства.
Три источника имеют влечения человека:
Душа, Разум и Тело.
Влечение души порождает дружбу.
Влечение ума порождает уважение.
Влечение тела порождает желание.
Соединение трех влечений порождает любовь.
Каковы наслаждения любви?
Два наслаждения души — причинение и терпение.
Два наслаждения разума — влечение и отдавание.
Три наслаждения тела — касание, трение и всасывание.
Три дополняющих наслаждения — вкус, запах и цвет.
Каково состояние, ведущее к любви?
Напряжение и страсть.
Каково состояние производимое любовью?
Облегчение и нежность.
ТРАКТАТ ПЕРВЫЙ
Прачехеда: Первая ласка
Первая ласка заключается в касании рукой тела девушки. Если юноша положит руку на голову девушки — эта ласка называется «пробуждающая». Если юноша положит руку на плечо девушки, которое ближе к нему — эта ласка называется «приближающая». Если юноша положит руку на плечо девушки, которое дальше от него — та ласка называется «объяснение в любви». Если юноша берет девушку за руку выше локтя — это просьба побыть с ним. Если только касается руки — то просьба быть приветливее. Если юноша кладет руку на тот бок девушки, который дальше от него — эта ласка называется «язык близости». Менее скромные ласки называются «тревожащими движениями».
. Если юноша проводит рукой по лбу девушки, гладит ее голову и треплет за щеку эта ласка «покровительство». Если юноша проводит рукою по спине, рукам и бокам девушки и ненароком касается ее грудей — это «надежда». Если юноша поднимает рукой подбородок девушки — эта ласка называется «свидание взглядов». Если юноша проводит пальцами по шее девушки — это ласка «приближающая игру».
Прачехеда: Объятия сидя и стоя
Объятия — ласка, заключающаяся в прижатии тела, рук и ног. Будем говорить об объятиях стоя, а из них о тех, которые называются «внутренними». Если юноша, взяв руками голову девушки, целует ее в губы — это скромное объятие, «наслаждение ароматом цветов». Если руки юноши, проходя под руками девушки, обнимают ее за спину или за стан — это объятие называется «совершенным». Если юноша обнимает девушку за плечи — это объятие «внутренняя свежесть». Если руки юноши опускаются со стана на бедра девушки — это объятие «полуденный жар». Если юноша прижимает девушку к себе — это объятие «царское». Если юноша, прижимая к себе девушку, пожимает ее ладони, а девушка стоит опустив руки вниз — это объятие называется «тайным».
Объятия «наслаждение ароматом цветов» и «утренняя свежесть» нежны. «Совершенное» и «полуденный жар» — исполнены страсти. «Царское» — грубо и властно, но прекрасно выражает исступленную страсть. «Тайное» — вызывает головокружение …
