Содержание
Жалюзи — шторы из вертикальных или горизонтальных узких пластинок (ламелей), связанных между собой. Жалюзи, как и рольставни, служат для защиты, но, конечно, не от взлома. В наше время, как и много веков назад, жалюзи используются для регулирования светового и воздушного потока, закрывая при этом от посторонних глаз обитателей дома. Материал, который применялся для изготовления ламелей, на протяжении времени существенно менялся — от тонких мраморных пластин до современных полимерных материалов. Но, как и сотни лет назад, ткань и дерево остаются излюбленным материалом для изготовления жалюзи.
Кто изобрел жалюзи и откуда возникло такое необычное название?
Мелодичное звучание слова «жалюзи” безошибочно отсылает нас к утонченному французскому языку. Неудивительно, что слово «жалюзи” за его благозвучность, решили вообще не переводить на русский язык.
А вы знали, что жалюзи, в переводе с французского, означает «ревность”? По легенде, жалюзи изобрел один ревнивый французский муж, который не мог допустить, чтобы кто-то видел его жену раздетой.
Официальная версия появления жалюзи звучит весьма сухо и совершенно лишена романтизма. В 1760 году английский дизайнер Джон Уэбстер наладил производство жалюзи в Америке. Однако, достоверно известно, что конструкции похожие на современные жалюзи использовались еще в Древней Греции. Более широкое распространение в Европе жалюзи получили в эпоху Средневековья. Говорят, что этому немало способствовали куртизанки. Кокетливо скрывая свои обнаженные тела за неплотно закрытыми жалюзи, они создавали интригующие образы, доводя своих кавалеров до исступления.
Жалюзи не были изобретены ни англичанами, ни французами. Они пришли в Западную Европу из стран Магриба — Туниса, Алжира и Марокко. Французы просто позаимствовали необычную конструкцию из дощечек, которая позволяла держать окна открытыми и при этом спасала от палящего солнца. Жалюзи были созданы ревнивыми, но при этом заботливыми арабскими мужчинами для своих жен и наложниц. Обитательницы гарема, скрытые от посторонних глаз за жалюзи, могли теперь дышать свежим воздухом и наслаждаться лучами солнца, пробивающимися сквозь полоски деревянных штор. С годами, шторы, которые поначалу назывались «магрибские», постепенно переименовали в «жалюзи”.
К жалюзи на окнах мы уже так привыкли. Этот декор встречается сплошь и рядом, и трудно представить те времена, когда его не было. Ведь более удачного сочетания по стилю, эстетике и функциональных возможностях и не встретить, и обычный оконный текстиль по многим параметрам уже проигрывает этим конструкциям.
Но когда появились жалюзи? Кто и где впервые догадался регулировать световой поток с их помощью? Как оказалось, прототипы встречались у разных народов.
Жалюзи: значение слова
Как можно было догадаться по звучанию, слово jalousie – французское, и значение его переводится как «ревность». Понятие и предмет связывает легенда, согласно которой, за прототипом жалюзи восточные ревнивые мужья скрывали жен-красавиц. Почему за предметом закрепилось французское название? Скорее всего, из-за популярности во Франции: во-первых, прототипы горизонтальных жалюзи были популярны во дворцах французской знати, а во-вторых, ими закрывали окна куртизанки той же страны.
Но исторические факты утверждают, что появились жалюзи далеко не во Франции.
История происхождения
Единого мнения, где именно и когда появились жалюзи, не найти. Скорее всего, прототипы возникли в разных странах, и упоминания о них встречаются на картинах и в книгах, находят подобие жалюзи и при археологических раскопках. Итак, известно, что прототип жалюзи встречался в таких странах:
— Япония. Подобия сегодняшней роллшторы с полотном из бамбуковых волокон были характерны для японского стиля. Система была легкий, простой и минималистичной;
— Китай. Дворцовые интерьеры Древнего Китая поражали богатством и пышностью. А потому окна украшали конструкции из темного дерева, дорогие и эстетичные;
— Франция. Есть упоминания, что в королевских дворцах окна украшали именно подобием горизонтальных жалюзи, с обшитыми тканями деревянными планками;
— США. В том виде, который максимально близок сегодняшнему дизайну, жалюзи появились именно здесь, причем давно, еще в середине XVIII ст. Это были простые ламели из металла, скрепленные нитями. О них даже встречаются упоминания в газетах. А в ХІХ веке изделие было запатентовано и получило широкую популярность.
Распространение жалюзи
В Европе жалюзи стали популярными еще в середине ХХ века, а вот в постсоветские страны мода пришла только в 90-е годы. И это были обычные горизонтальные жалюзи из алюминия, но они, как ни странно, подчеркивали статусность, и позволить их себе мог далеко не каждый.
Сегодня дизайн жалюзи очень разнообразный, и его нельзя назвать неэстетичным. Производят системы не только из пластика и металла, используется ткань, кожа, дерево, джут, бамбук. Кроме горизонтальных систем, в каталогах разнообразие рулонных штор, вертикальных и мультифактурных жалюзи, есть даже плиссе и нитяные жалюзи. Встречаются жалюзи даже с перфорацией и волнообразными ламелями.
Несомненно, дорогие предложения есть, но в основном это доступный декор, при том качественный, функциональный и эстетичный.
жалюзИ или жАлюзи
Как правильно ставить ударение в слове ЖАЛЮЗИ?
Несмотря на то, что в устной речи можно услышать оба указанных варианта, ударение в существительном «жалюзи” должно ставиться только на последний слог – жалюзИ.
Дело в том, что оно является заимствованием из французского языка, где ударение имеет фиксированное место – последний слог. Переход в русский язык не сместил его, так что в слове «жалюзИ” ударение падает на конечную «и” – жалюзИ. Это несклоняемое слово, поэтому вопрос о возможном смещении ударного слога не рассматривается.
Как запомнить, где ударение?
Чтобы запомнить, на какой слог падает ударение и не путать с неверным вариантом, можно использовать простое мнемоническое двустишие:
Как же жарко! Привези
Нам для окон жалюзИ.
Оно поможет не забыть, что поставить ударение следует на последний слог.
Примеры употребления
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Новые жалюзИ одинаково хорошо защищали от солнца и нескромных взглядов: вся семья была довольна приобретением.
- Чтобы жалюзИ выполняли свое предназначение, их нужно не только правильно выбрать, но и грамотно установить.
- Для библиотеки были выбраны плотные темные жалюзИ, которые защищали книги от выцветания и делали комнату уютной.
- Вне зависимости от того, на какие жалюзИ – деревянные или тканевые – падает выбор, нужно обращать внимание на качество.
- Многие хозяйки пугаются сложностей ухода за жалюзИ, но на самом деле они сильно преувеличены.
- В инструкции по уходу за жалюзИ было целых пятнадцать страниц.
- Упаковки с жалюзИ разгружали осторожно, чтобы случайно не навредить конструкциям.
- Ей хотелось получить жалюзИ с таким же пейзажем, как за окном, и фирма в точности выполнила такое экстравагантное желание.
А вы знаете..
Какой из вариантов ударения правильный?
(по статистике прошлой недели только 60% ответили правильно)
Во-первых жалюзи́. Ва-втарых по-моему неизменяемое. Какой ещё второй вариант? —213.135.97.140 12:45, 20 августа 2007 (UTC) Второй вариант — жалюзями, о жалюзях и т.п. А что ударение в обоих вариантах плавает — это не новость. — Wesha 14:46, 20 августа 2007 (UTC) Ничего там не плавает. Это фр. слово, у него ударение на последний слог. —213.135.97.140 14:52, 20 августа 2007 (UTC) А, так называемый, «второй вариант» требует альтернативного единсвенного числа и будет склоняться по одной из схем: {{сущ ru m ina 2b|основа=жа́люз|основа1=жалюз}}, {{сущ ru f ina 2b|основа=жалюз}}, {{сущ ru n ina 7b(2)|основа=жалюз}}, {{сущ ru n ina 2c|основа=жалюз}}.. —213.135.97.139 15:04, 20 августа 2007 (UTC)
Жа́люзи имеет ударение на 1-й слог и никогда не было ударения на последний. ЖалюзИ? Ещё напишите жалЮзи. — Эта реплика добавлена участником 200.199.220.110 (о · в 15:10, 20 августа 2007).
Вообще-то «жалюзи» слово французское, а во французском, как известно, ударение падает на последний слог. Поэтому жалюзИ и слово это не склоняется. — Эта реплика добавлена участником 95.163.120.129 (о · в 10:02, 8 августа 2014).
Статистика склонений
- жалюзями — 20900
- жалюзей — 85000
- жалюзям — 1350
- жалюзь — 287
- жалюзях — 3810
- жалюзные — 2570
- жалюзных -361
- жалюзи — 3290000
Если люди в русском языке склоняют слово и ударение ставят на первый слог, что более удобно в русском произношении (мы же не во Франции), то всё это имеет место и должно быть отражено в словарях. — Эта реплика добавлена участником 200.199.220.110 (о · в 15:47, 20 августа 2007).
Кончайте ссориться, горячие эстонские парни
Есть вариант ударения жа́люзи и есть вариант жалюзи́; есть вариант несклоняемый (Почему в окнах до сих пор нет жалюзи?) и есть склоняемый (Да задолбал ты своими жалюзями!). Чай, не первый раз такое в истории языка. Спорить, кто прав а кто виноват, мы не будем, но зафиксировать, хоть с пометой рег., должны. — Wesha 16:42, 20 августа 2007 (UTC)
Вариант с ударением на первый слог у меня получился только в слове «жа́люзь» (на «жалю́зь» я не решился). —213.135.113.162 04:38, 21 августа 2007 (UTC) Немного поправил по своему разумению. Кстати, в имеемой у меня электронной версии словаря Зализняка про неоднозначность склонения сказано, хотя и несколько невнятно. —VPliousnine 05:59, 21 августа 2007 (UTC) По твоему разумению статья должна называться жалюзь, а не жалюзи. Но я, например, такого слова отроду не слышал. —213.135.113.162 06:20, 21 августа 2007 (UTC) Это проблема отсутствия соответствующего шаблона, ничего более (а за этим надо к Элу, поскольку я не вполне понимаю, что там должно быть). Я вообще-то хотел всего лишь сделать «жалюзей» (вместо «жалюзь», как там стояло) в родительном падеже. —VPliousnine 07:04, 21 августа 2007 (UTC) Тогда лучше всего будет совсем без единственного. ИМХО. — Эта реплика добавлена участником 213.135.113.162 (о · в 09:15, 21 августа 2007).
Добрый день! Я работаю в производственной компании по изготовлению жалюзи. И хотел бы сказать, что ударение ставится на последний слог, и слово жалюзи не склоняется! — Эта реплика добавлена участником 213.87.122.142 (о · в 10:16, 2 марта 2012).
